slovenčina » angliština UK V prírode
slovenčina | English UK | |
Vidíš tamtú vežu? | Do y-- s-- t-- t---- t----? | + |
Vidíš tamten vrch? | Do y-- s-- t-- m------- t----? | + |
Vidíš tamtú dedinu? | Do y-- s-- t-- v------ t----? | + |
Vidíš tamtú rieku? | Do y-- s-- t-- r---- t----? | + |
Vidíš tamten most? | Do y-- s-- t-- b----- t----? | + |
Vidíš tamto jazero? | Do y-- s-- t-- l--- t----? | + |
Tamten vták sa mi páči. | I l--- t--- b---. | + |
Tamten strom sa mi páči. | I l--- t--- t---. | + |
Tamten kameň sa mi páči. | I l--- t--- s----. | + |
Tamten park sa mi páči. | I l--- t--- p---. | + |
Tamtá záhrada sa mi páči. | I l--- t--- g-----. | + |
Tamten kvet sa mi páči. | I l--- t--- f-----. | + |
Páči sa mi to. | I f--- t--- p-----. | + |
Je to zaujímavé. | I f--- t--- i----------. | + |
Je to nádherné. | I f--- t--- g-------. | + |
Je to škaredé. | I f--- t--- u---. | + |
Je to nudné. | I f--- t--- b-----. | + |
Je to hrozné. | I f--- t--- t-------. | + |
Jazyky a príslovia
V každom jazyku existujú príslovia. Príslovia sú dôležitou súčasťou národnej identity. Na prísloviach možno vidieť hodnoty a normy každej krajiny. Ich forma je všeobecne známa a pevná, teda nemenná. Príslovia sú vždy krátke a výstižné. Často je v nich použitá metafora. Veľa prísloví má poetickú stavbu. Väčšina prísloví nám radí alebo ukazuje pravidlá správania. Niektoré príslovia sú však výrazne kritické. Často používajú stereotypy. Sú tiež údajne veľmi typické pre určitú krajinu alebo národ. Príslovia majú veľmi dlhú tradíciu. Už Aristoteles ich ospevoval ako krátke, filozofické dielka.V rétorike a literatúre sú dôležitým štylistickým prostriedkom. Ich zvláštnosťou je, že sú stále aktuálne. V lingvistike majú svoju vlastnú disciplínu. Mnohé príslovia existujú vo viacerých jazykoch. Lexikálne teda môžu byť zhodné. Ľudia hovoriaci rôznymi jazykmi používajú rovnaké slová.