slovenčina » ukrajinčina   Otázky – minulý čas 1


85 [osemdesiatpäť]

Otázky – minulý čas 1

-

85 [вісімдесят п’ять]
85 [visimdesyat pʺyatʹ]

Питання – минулий час 1
Pytannya – mynulyy̆ chas 1

85 [osemdesiatpäť]

Otázky – minulý čas 1

-

85 [вісімдесят п’ять]
85 [visimdesyat pʺyatʹ]

Питання – минулий час 1
Pytannya – mynulyy̆ chas 1

Click to see the text:   
slovenčinaукраїнська
Koľko ste vypili? Ск----- В- в-----?
S------ V- v-----?
Koľko ste pracovali? Ск----- В- п--------?
S------ V- p----------?
Koľko ste napísali? Ск----- В- н-------?
S------ V- n-------?
   
Ako ste spali? Як В- с----?
Y-- V- s----?
Ako ste spravili skúšku? Як В- з---- і----?
Y-- V- z---- i----?
Ako ste našli cestu? Як В- з------ д-----?
Y-- V- z-------- d-----?
   
S kým ste sa rozprávali? З к-- В- г-------?
Z k-- V- h-------?
S kým ste sa dohodli? З к-- В- д---------?
Z k-- V- d----------?
S kým ste oslavovali narodeniny? З к-- В- с--------- д--- н---------?
Z k-- V- s---------- d--- n-----------?
   
Kde ste boli? Де В- б---?
D- V- b---?
Kde ste bývali? Де В- ж---?
D- V- z----?
Kde ste pracovali? Де В- п--------?
D- V- p----------?
   
Čo ste odporučili? Що В- р------------?
S---- V- r------------?
Čo ste jedli? Що В- ї--?
S---- V- i---?
Čo ste sa dozvedeli? Що В- д--------?
S---- V- d---------?
   
Ako rýchlo ste išli? Як ш----- В- ї----?
Y-- s------ V- i------?
Ako dlho ste leteli? Як д---- В- л-----?
Y-- d---- V- l-----?
Ako vysoko ste vyskočili? Як в----- В- с--------?
Y-- v----- V- s--------?
   

Africké jazyky

V Afrike sa hovorí veľkým množstvom rôznych jazykov. Žiadny iný kontinent nemá toľko odlišných jazykov. Rôznorodosť afrických jazykov je ohromujúca. Odhaduje sa, že existuje okolo 2 000 afrických jazykov. Tieto jazyky si však nie sú podobné! Práve naopak - sú často veľmi rozdielne! Jazyky v Afrike patria do štyroch rôznych jazykových rodín. Niektoré africké jazyky sú úplne unikátne. Napríklad sú v nich zvuky, ktoré cudzinci nedokážu napodobniť. Hranice štátov v Afrike nie sú vždy zhodné s hranicami jednotlivých jazykov. V niektorých regiónoch sa vyskytuje veľké množstvo rôznych jazykov. Napríklad v Tanzánii sa hovorí jazykmi zo všetkých štyroch jazykových rodín. Afrikánčina je medzi africkými jazykmi výnimkou.

Tento jazyk vznikol v koloniálnom období. V tej dobe sa stretávali ľudia z rôznych kontinentov. Pochádzali z Afriky, Európy a Ázie. Z týchto kontaktov sa vyvinul úplne nový jazyk. Afrikánčina obsahuje prvky z mnohých jazykov. Najviac je však príbuzná s holandčinou. Dnes sa afrikánčinou hovorí predovšetkým v Južnej Afrike a Namíbii. Najneobvyklejším africkým jazykom je jazyk bubnov. Každé oznámenie sa dá teoreticky vybubnovať. Jazyky, ktorými sa „hovorí“ pomocou bubnov, sú tónové jazyky. Význam slov a slabík závisí na výške tónu. To znamená, že tóny musia byť vydávané pomocou bubnov. Jazyku bubnov rozumejú v Afrike aj deti. A je veľmi efektívny ... Jazyk bubnov počuť až na 12 kilometrov!