slovenčina » ukrajinčina   Vedľajšie vety s že 1


91 [deväťdesiatjeden]

Vedľajšie vety s že 1

-

91 [дев’яносто один]
91 [devʺyanosto odyn]

Складнопідрядні речення із що 1
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1

91 [deväťdesiatjeden]

Vedľajšie vety s že 1

-

91 [дев’яносто один]
91 [devʺyanosto odyn]

Складнопідрядні речення із що 1
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1

Click to see the text:   
slovenčinaукраїнська
Počasie bude zajtra možno lepšie. По---- б--- м------ к----- з-----.
P----- b--- m------- k--------- z-----.
Odkiaľ to viete? Зв---- В- ц- з-----?
Z----- V- t-- z------?
Dúfam, že bude lepšie. Я с---------- щ- в--- б--- к-----.
Y- s------------ s---- v--- b--- k---------.
   
Celkom určite príde. Ві- н------ п-----.
V-- n------ p------.
Je to isté? Це п----?
T-- p----?
Viem, že príde. Я з---- щ- в-- п-----.
Y- z----- s---- v-- p------.
   
Určite zavolá. Ві- н------ з----------.
V-- n------ z-----------.
Skutočne? Ді----?
D------?
Verím, že zavolá. Я в---- щ- в-- з----------.
Y- v----- s---- v-- z-----------.
   
Víno je určite staré. Ви-- н------ с----.
V--- n------ s----.
Viete to presne? Чи з----- В- ц- н------?
C-- z------ V- t-- n------?
Domnievam sa, že je staré. Я п--------- щ- в--- с----.
Y- p---------- s---- v--- s----.
   
Náš šéf vyzerá dobre. На- ш-- д---- в-------.
N--- s--- d---- v---------.
Myslíte? Ви в-------?
V- v---------?
Myslím, že vyzerá dokonca veľmi dobre. Я в------ щ- в-- в------- н----- д--- д----.
Y- v-------- s---- v-- v--------- n----- d---- d----.
   
Šef má určite priateľku. Ше- н------ м-- п------.
S--- n------ m--- p------.
Skutočne si to myslíte? Ви д----- т-- в-------?
V- d------ t-- v---------?
Je to celkom možné, že má priateľku. Ці---- м------- щ- в-- м-- п------.
T------ m-------- s---- v-- m--- p------.
   

Španielsky jazyk

Španielčina patrí k svetovým jazykom. Je materinským jazykom viac ako 380 miliónov ľudí. Navyše je mnoho ľudí, ktorí hovoria po španielsky ako svojím druhým jazykom. To robí zo španielčiny jeden z najvýznamnejších jazykov na svete. Je tiež najväčším z románskych jazykov. Španieli nazývajú svoj ​​jazyk español alebo castellano. Pojem castellano odhaľuje pôvod španielskeho jazyka. Vyvinul sa z nárečia, ktorým sa hovorí v Kastílii. Väčšina Španielov hovorila castellano už v 16. storočí. Dnes sa pojmy español a castellano zamieňajú. Môžu však mať aj politický rozmer. Španielčina sa rozšírila vďaka dobývaniu a kolonizácii. Španielsky sa hovorí aj v západnej Afrike a na Filipínach.

Najviac španielsky hovoriacich ľudí však žije v Amerike. V Strednej a Južnej Amerike je španielčina dominantným jazykom. Počet španielsky hovoriacich obyvateľov však rastie aj v USA. V USA hovorí španielsky asi 50 miliónov ľudí. To je viac ako v Španielsku! Španielčina v Amerike je iná ako tá v Európe. Rozdiely sú predovšetkým v slovnej zásobe a v gramatike. V Amerike sa napríklad používa iný tvar minulého času. Existuje aj veľa rozdielov v slovnej zásobe. Niektoré slová sa používajú len v Amerike, ďalšie len v Európe. Španielčina však nie je jednotná ani v Amerike. Existuje mnoho rôznych variantov americkej španielčiny. Po angličtine je španielčina najvyučovanejší cudzí jazyk na svete. A dá sa naučiť relatívne rýchlo. Tak na čo čakáte? - ¡Vamos!