slovenščina » afrikanščina   Učenje tujih jezikov


23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

-

23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

-

23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaAfrikaans
Kje ste se naučili španščino? Wa-- h-- u S----- g-----?
Ali znate tudi portugalsko? Ka- u o-- P-------- p----?
Da, in malo znam tudi italijansko. Ja- e- e- k-- o-- ’- b------ I-------- p----.
   
Zdi se mi, da govorite zelo dobro. Ek d--- u p---- b--- m--- (S-----/I--------/...).
Jeziki so si precej podobni. Di- t--- i- t------ s---------.
Dobro jih lahko razumem. Ek k-- h---- g--- v-------.
   
Vendar pa je govoriti in pisati težko. Ma-- p---- e- s---- i- m------.
Še veliko napak delam. Ek m--- n-- s----- b--- f----.
Prosim, da me vsakič popravite. Wy- m- a---- t---- a--------.
   
Vaša izgovorjava je kar dobra. U u-------- i- h--- g---.
Govorite z rahlim naglasom. U h-- n-- ’- e------ a-----.
Človek lahko ugane, odkod prihajate. Me-- k-- h--- w--- u v------ k--.
   
Kateri je vaš materin jezik? Wa- i- u m---------?
Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? Lo-- u ’- t---------?
Kakšen učbenik uporabljate? Wa---- h------- g------ u?
   
V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. Ek k-- n-- o- d-- o----- d-- n--- o----- n--.
Ne spomnim se naslova. Di- t---- h-- m- o------.
Pozabil sem (to). Ek h-- d-- v------.