slovenščina » bolgarščina   Na delu


55 [petinpetdeset]

Na delu

-

55 [петдесет и пет]
55 [petdeset i pet]

Работа
Rabota

55 [petinpetdeset]

Na delu

-

55 [петдесет и пет]
55 [petdeset i pet]

Работа
Rabota

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaбългарски
S čim se poklicno ukvarjate? Ка--- / к---- с-- п- п-------?
K---- / k---- s-- p- p--------?
Moj mož je po poklicu zdravnik. Мъ--- м- е л---- п- п-------.
M----- m- y- l---- p- p--------.
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. Аз р----- н- п------ д-- к--- м--------- с-----.
A- r------ n- p------ d-- k--- m---------- s-----.
   
Kmalu bova šla v pokoj. Ск--- щ- п--------- п-----.
S---- s---- p---------- p------.
Ampak davki so visoki. А д------- с- в-----.
A d-------- s- v-----.
In zdravstveno zavarovanje je drago. И з-------- о--------- е в-----.
I z-------- o--------- y- v-----.
   
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? Ка--- / к---- и---- д- с-----?
K---- / k---- i----- d- s------?
Rad(a) bi postal(a) inženir. Би- и---- / и----- д- с---- и------.
B--- i---- / i----- d- s---- i-------.
Hočem študirati na univerzi. Ис--- д- с------ в у-----------.
I---- d- s------ v u-----------.
   
Sem pripravnik. Аз с-- п---------.
A- s-- p---------.
Ne zaslužim veliko. Аз н- п----- м----.
A- n- p------- m----.
Opravljam pripravništvo v tujini. Аз с-- н- п------- в ч------.
A- s-- n- p------- v c--------.
   
To je moj šef. То-- е м--- ш--.
T--- y- m---- s---.
Imam prijetne kolege. Аз и--- п------ к-----.
A- i--- p------- k-----.
Opoldne gremo vedno v menzo. На о--- в----- х---- в с----.
N- o---- v----- k----- v s----.
   
Iščem službo. Аз с- т---- р------ м----.
A- s- t----- r------ m-----.
Eno leto sem že brezposeln(a). Ве-- е--- г----- с-- б---------.
V---- y---- g----- s-- b---------.
V tej deželi je preveč brezposelnih. В т--- с----- и-- м---- б---------.
V t--- s----- i-- m---- b---------.