slovenščina » bolgarščina   Vezniki 1


94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

-

94 [деветдесет и четири]
94 [devetdeset i chetiri]

Съюзи 1
Syyuzi 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

-

94 [деветдесет и четири]
94 [devetdeset i chetiri]

Съюзи 1
Syyuzi 1

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaбългарски
Počakaj, dokler ne preneha dež. Ча---- д----- д----- п-------.
C------ d----- d------ p-------.
Počakaj, dokler ne končam. Ча---- д----- с-----.
C------ d----- s------.
Počakaj, dokler se ne vrne. Ча---- д----- т-- с- в----.
C------ d----- t-- s- v----.
   
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. Ще ч----- д----- к----- м- и------.
S---- c------ d----- k----- m- i-------.
Počakam, dokler se film ne konča. Ще ч----- д----- ф----- с-----.
S---- c------ d----- f----- s------.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. Ще ч----- д----- с--------- с----- з-----.
S---- c------ d----- s--------- s----- z-----.
   
Kdaj se odpelješ na dopust? Ко-- з-------- н- п------?
K--- z--------- n- p-------?
Še pred poletnimi počitnicami? Ощ- п---- л------ в-------?
O----- p---- l------- v---------?
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. Да- о-- п---- д- з------ л------ в-------.
D-- o----- p---- d- z------- l------- v---------.
   
Popravi streho, preden se začne zima. По----- п------- п---- д- з------ з-----.
P------ p------- p---- d- z------- z-----.
Umij si roke, preden sedeš za mizo. Из--- с- р------ п---- д- с----- н- м-----.
I---- s- r------- p---- d- s------ n- m-----.
Zapri okno, preden greš ven. За----- п--------- п---- д- и------.
Z------ p---------- p---- d- i-------.
   
Kdaj prideš domov? Ко-- щ- с- в----- в----?
K--- s---- s- v------ v-------?
Po pouku? Сл-- ч-------?
S--- c--------?
Ja, potem ko bo konec pouka. Да- с--- к--- с------ ч-------.
D-- s--- k--- s------- c--------.
   
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. Сл-- к--- п------- з--------- т-- н- м----- д- р----- п-----.
S--- k--- p-------- z--------- t-- n- m------- d- r----- p------.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. Сл-- к--- с- б--- з------ р------- с-- т-- з----- з- А------.
S--- k--- s- b---- z------ r------- s-- t-- z----- z- A------.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. Сл-- к--- з----- з- А------- т-- з-------.
S--- k--- z----- z- A------- t-- z--------.