slovenščina » bengalščina   Zmenek


24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

+ ২৪ [চব্বিশ]24 [cabbiśa]

+ সাক্ষাৎকারsākṣāṯkāra

24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

২৪ [চব্বিশ]
24 [cabbiśa]

সাক্ষাৎকার
sākṣāṯkāra

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaবাংলা
Ali si zamudil(a) avtobus? তো--- ব-- ক- চ-- গ---?
t----- b--- k- c--- g----?
+
Pol ure sem te čakal(a). আম- ত---- জ--- আ- ঘ---- ধ-- অ------ ক------- ৷
Ā-- t----- j----- ā--- g----- d---- a----- k---------a
+
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? তো--- ক--- ক- ম----- ফ-- ন--?
t----- k---- k- m------- p---- n---?
+
   
Bodi naslednjič točen / točna! পর-- ব-- ঠ-- স--- আ----
P----- b--- ṭ---- s----- ā----!
+
Vzemi naslednjič taksi! পর-- ব-- ট------- ন----
P----- b--- ṭ----- n---!
+
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! পর-- ব-- ন---- স--- এ--- ছ--- ন--- আ----
P----- b--- n----- s---- ē---- c---- n--- ā----!
+
   
Jutri imam prosto. আগ------ আ--- ছ--- ৷
Ā-------- ā---- c---i
+
Ali se dobiva jutri? আম-- ক- আ---- ক-- দ--- ক--?
ā---- k- ā---- k--- d---- k-----?
+
Žal mi je, ampak jutri ne morem. আম- দ------ ক-- আ-- আ--- প--- ন- ৷
Ā-- d-------- k--- ā-- ā---- p----- nā
+
   
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? তু-- ক- স----------- ছ---- জ---- অ----- প-------- ক-- র-----?
t--- k- s----------- c------ j----- a----- p---------- k--- r-------?
+
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? না-- ত---- আ-- থ---- দ--- ক---- স-- ন-------- ক-- আ-- ৷
N--- t----- ā-- t------ d---- k------- s----- n--------- k--- ā--ē
+
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. আম-- ম- হ- আ--- স------- শ---- ছ----- দ--- ক-- ৷
ā---- m--- h--- ā---- s-------- ś----- c------ d---- k----a
+
   
Bi imeli (imela) piknik? আম-- ক- প------ (ব-----) য--?
ā---- k- p------- (b----------) y---?
+
Bi šli (šla) na plažo? আম-- ক- ত-- য--?
Ā---- k- t--- y---?
+
Bi šli (šla) v hribe? আম-- ক- প------ য--?
Ā---- k- p----- y---?
+
   
Prišel bom pote v pisarno. আম- ত----- অ--- থ--- ত--- ন-- ৷
Ā-- t----- a----- t---- t--- n--a
+
Prišel bom pote na dom. আম- ত----- ব---- থ--- ত--- ন-- ৷
ā-- t----- b--- t---- t--- n--a
+
Prišel bom pote na avtobusno postajo. আম- ত----- ব-- স--- থ--- ত--- ন-- ৷
ā-- t----- b--- s---- t---- t--- n--a
+