slovenščina » bengalščina   Dvodelni vezniki


98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

-

+ ৯৮ [আটানব্বই]98 [āṭānabba'i]

+ দ্বৈত সংযোগকারী অব্যয়dbaita sanyōgakārī abyaẏa

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

-

৯৮ [আটানব্বই]
98 [āṭānabba'i]

দ্বৈত সংযোগকারী অব্যয়
dbaita sanyōgakārī abyaẏa

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaবাংলা
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. যা---- খ-- ভ-- ছ--- ক----- ভ--- ক--------- ৷
y---- k---- b---- c----- k---- b------ k--------a
+
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. ট্--- স-- ম- এ------ ক----- খ--- ভ--- ছ-- ৷
ṭ---- s----- m--- ē-------- k---- k------ b---- c---a
+
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. হো--- আ------- ছ-- ক----- খ--- ব------- ৷
h----- ā---------- c---- k---- k------ b---------a
+
   
On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. সে (ছ---) হ- ব--- য--- ন- হ- ট---- য--- ৷
s- (c----) h--- b--- y--- n- h--- ṭ---- y--ē
+
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. সে (ছ---) হ- আ- স------- আ--- ন- হ- ক-- স---- আ--- ৷
s- (c----) h--- ā-- s-------- ā---- n- h--- k--- s----- ā---ē
+
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. সে (ছ---) হ- আ----- স---- থ---- ন- হ- হ----- থ---- ৷
s- (c----) h--- ā------ s---- t------ n- h--- h----- t-----ē
+
   
Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. সে (ম---) স-------- আ- ই----- দ---- ব-- ৷
s- (m---) s------- ā-- i----- d----- b--ē
+
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. সে (ম---) ম------ আ- ল---- দ-- জ------- থ----- ৷
s- (m---) m------ ā-- l------ d--- j--------- t------ē
+
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. সে (ম---) স---- আ- ই-------- দ---- স-------- জ--- ৷
s- (m---) s---- ā-- i------- d----- s--------- j--ē
+
   
On ni le neumen, pač pa je tudi len. সে (ছ---) শ--- ব---- ন-- স-- স---- অ--- ৷
s- (c----) ś---- b----- n---- s--- s---- a-----ō
+
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. সে (ম---) শ--- স------- ন-- স-- স---- ব--------- ৷
s- (m---) ś---- s-------- n---- s--- s---- b-----------ō
+
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. সে (ম---) শ--- জ------- ব-- ন-- স-- স---- ফ------- ব-- ৷
s- (m---) ś---- j-------- b--- n-- s--- s---- p-------- b--ē
+
   
Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. না আ-- প----- ব----- প---- ন- গ---- ৷
n- ā-- p----- b----- p---- n- g----a
+
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. না আ-- ও------- ন-- ক--- প---- ন- স----- (ব-------- ন-------- ন--) ৷
n- ā-- ō------ n--- k----- p---- n- s---- (b-------- n-------- n---)
+
Nimam rad niti opere, niti baleta. না আ-- অ---- প---- ক--- ন- ব----- ৷
n- ā-- a---- p------- k---- n- b---ē
+
   
Hitreje ko boš delal, prej boš končal. যত ত--------- ত--- ক-- ক---- ত- ত--------- ত--- ক-- শ-- ক--- প---- ৷
y--- t------- t--- k--- k------ t--- t------- t--- k--- ś--- k----- p----ē
+
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. যত ত--------- ত--- আ---- ত- ত--------- ত--- য--- প---- ৷
y--- t------- t--- ā----- t--- t------- t--- y--- p----ē
+
Starejši ko si, udobneje ti je. যত ব-- ব------ ম---- ত- ধ-- গ--- হ-- ৷
y--- b----- b------ m----- t--- d---- g----- h--ē
+