slovenščina » katalonščina   nekaj utemeljiti 1


75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

-

+ 75 [setanta-cinc]

+ argumentar alguna cosa 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

-

75 [setanta-cinc]

argumentar alguna cosa 1

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinacatalà
Zakaj ne pridete? Pe- q-- n- v- v----? +
Vreme je tako grdo (slabo). El t---- é- m--- d-----. +
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. No v--- p----- e- c---- é- m--- d-----. +
   
Zakaj on ne pride? Pe- q-- n- v-? +
Ni povabljen. No é- c-------. +
Ne pride, ker ni povabljen. No v- p----- n- é- c-------. +
   
Zakaj ne prideš? Pe- q-- n- v---? +
Nimam časa. No t--- t----. +
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. No v--- p----- n- t--- t----. +
   
Zakaj ne ostaneš? Pe- q-- n- e- q-----? +
Imam še delo. En---- h--- d- t--------. +
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. No e- q---- p----- e----- h--- d- t--------. +
   
Zakaj že greste? Pe- q-- s--- v- j-? +
Utrujen(a) sem. Es--- c-----. +
Grem zato, ker sem utrujen(a). Me-- v--- p----- e---- c----- / ----. +
   
Zakaj že odhajate? Pe- q-- s--- v- j-? +
Pozno je že. Ja é- t---. +
Odhajam, ker je že pozno. Me-- v--- p----- j- é- t---. +