slovenščina » angleščina UK Kratek pogovor 2

Kliknite za prikaz besedila:

slovenščina	English UK
Odkod prihajate?	Wh--- d- y-- c--- f---? Where do you come from?
Iz Basla.	Fr-- B----. From Basel.
Basel je v Švici.	Ba--- i- i- S----------. Basel is in Switzerland.

Ali vam smem predstaviti gospoda Müllerja?	Ma- I i-------- M-. M-----? May I introduce Mr. Miller?
On je tujec.	He i- a f--------. He is a foreigner.
On govori več jezikov.	He s----- s------ l--------. He speaks several languages.

Ali ste prvič tukaj?	Ar- y-- h--- f-- t-- f---- t---? Are you here for the first time?
Ne, bil sem tukaj že lani.	No- I w-- h--- o--- l--- y---. No, I was here once last year.
Vendar samo en teden.	On-- f-- a w---- t-----. Only for a week, though.

Kako vam je všeč pri nas?	Ho- d- y-- l--- i- h---? How do you like it here?
Zelo. Ljudje so prijazni.	A l--. T-- p----- a-- n---. A lot. The people are nice.
In pokrajina mi je tudi všeč.	An- I l--- t-- s------- t--. And I like the scenery, too.

Kaj ste po poklicu?	Wh-- i- y--- p---------? What is your profession?
Sem prevajalec.	I a- a t---------. I am a translator.
Prevajam knjige.	I t-------- b----. I translate books.

Ste sami tukaj?	Ar- y-- a---- h---? Are you alone here?
Ne, z mano je tudi žena / mož.	No- m- w--- / m- h------ i- a--- h---. No, my wife / my husband is also here.
In tam sta oba moja otroka.	An- t---- a-- m- t-- c-------. And those are my two children.