slovenščina » angleščina UK nekaj smeti (nekaj lahko)

Kliknite za prikaz besedila:

slovenščina	English UK
Ali že smeš voziti avto?	Ar- y-- a------ a------ t- d----? Are you already allowed to drive?
Ali že smeš uživati alkohol?	Ar- y-- a------ a------ t- d---- a------?
Ali že smeš sam(a) potovati v tujino?	Ar- y-- a------ a------ t- t----- a----- a----?

smeti (lahko)	ma- / t- b- a-----d may / to be allowed
Smemo tukaj kaditi?	Ma- w- s---- h---? May we smoke here?
Se lahko tu kadi?	Is s------ a------ h---? Is smoking allowed here?

Se lahko plača s kreditno kartico?	Ma- o-- p-- b- c----- c---? May one pay by credit card?
Se lahko plača s čekom?	Ma- o-- p-- b- c----- / c---- (a-.)? May one pay by cheque / check (am.)?
Se lahko plača le z gotovino?	Ma- o-- o--- p-- i- c---? May one only pay in cash?

Lahko samo kratko telefoniram?	Ma- I j--- m--- a c---? May I just make a call?
Lahko samo nekaj vprašam?	Ma- I j--- a-- s--------? May I just ask something?
Lahko samo nekaj povem?	Ma- I j--- s-- s--------? May I just say something?

On ne sme spati v parku.	He i- n-- a------ t- s---- i- t-- p---. He is not allowed to sleep in the park.
On ne sme spati v avtu.	He i- n-- a------ t- s---- i- t-- c--. He is not allowed to sleep in the car.
On ne sme spati na železniški postaji.	He i- n-- a------ t- s---- a- t-- t---- s------.

Smemo sesti?	Ma- w- t--- a s---? May we take a seat?
Ali lahko dobimo jedilni list?	Ma- w- h--- t-- m---? May we have the menu?
Ali lahko plačamo ločeno?	Ma- w- p-- s---------? May we pay separately?