slovenščina » perzijščina   Zmenek


24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

‫24 [بیست و چهار]
24 [bist-o-cha-hâr]

‫قرار ملاقات
gharâre molâghât

24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

‫24 [بیست و چهار]
24 [bist-o-cha-hâr]

‫قرار ملاقات
gharâre molâghât

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaفارسی
Ali si zamudil(a) avtobus? ‫ب- ا----- ن------
b- o----- n-------?
Pol ure sem te čakal(a). ‫م- ن-- س--- م---- ت- ب---.
m-- n-- s---- m-------- t- b----.
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? ‫ت--- ه---- ب- خ--- ن-----
t-------- h----- b- k----- n-----?
   
Bodi naslednjič točen / točna! ‫د--- د--- و-- ش--- ب---
d------- d---- v---- s----- b---!
Vzemi naslednjič taksi! ‫د--- د--- ب- ت---- ب---
d------- d---- b- t--- b--!
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! ‫د--- د--- چ-- ب- خ--- ب-----
d------- d---- c---- b- k----- b-----!
   
Jutri imam prosto. ‫ف--- ت---- ه---.
f---- t------- h-----.
Ali se dobiva jutri? ‫م------- ف--- ق---- ب-------
m------ f---- g------ b-------?
Žal mi je, ampak jutri ne morem. ‫م------ م- ف--- و-- ن----.
m----------- m-- f---- v---- n------.
   
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? ‫ا-- آ-- ه--- ب----- ا- د----
i- â----- h---- b-------- d---?
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? ‫ی- ا---- ب- ک-- ق--- م----- د----
y- i--- b- k--- g------ m------- d---?
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. ‫م- پ------ م----- آ-- ه--- ه----- ر- ب-----.
m-- p--------- m------ â----- h---- h-------- r- b------.
   
Bi imeli (imela) piknik? ‫م------- ب- پ-- ن-- ب-----
m------ b- p-- n-- b------?
Bi šli (šla) na plažo? ‫م------- ب- س--- د--- ب-----
m------ b- s----- d---- b------?
Bi šli (šla) v hribe? ‫م------- ب- ک-- ب-----
m------ b- k-- b------?
   
Prišel bom pote v pisarno. ‫م- د-- ا---- (ب---- ا- ا----) د----- م-----.
m-- d---- e---- (b---- a- e----) d------- m------.
Prišel bom pote na dom. ‫م- د-- خ--- د----- م-----.
m-- d---- k---- d------- m------.
Prišel bom pote na avtobusno postajo. ‫م- ج--- ا------ ا----- د----- م-----.
m-- j----- i------ o----- d------- m------.