slovenščina » perzijščina   Preteklost 1


81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

-

‫81 [هشتاد و یک]
81 [hashtâd-o-yek]

‫ زمان گذشته 1
zamâne gozashte 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

-

‫81 [هشتاد و یک]
81 [hashtâd-o-yek]

‫ زمان گذشته 1
zamâne gozashte 1

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaفارسی
pisati ‫ن----
n-------n
On je napisal pismo. ‫ا- (م--) ی- ن--- ن---.
o- y-- n--- n------.
In ona je napisala razglednico. ‫و ا- (ز-) ی- ک--- پ---- ن---.
v- o- y-- k---- p----- n------.
   
brati ‫خ-----
k-----n
On je bral revijo. ‫ا- (م--) ی- م--- خ----.
o- y-- m----- k----.
In ona je brala knjigo. ‫و ا- (ز-) ی- ک--- خ----.
v- o- y-- k---- k----.
   
vzeti ‫گ----
g------n
Vzel je eno cigareto. ‫ا- (م--) ی- س---- ب-----.
o- y-- s---- b-------.
Vzela je en košček čokolade. ‫ا- (ز-) ی- ت-- ش---- ب-----.
o- y-- t---- s------- b-------.
   
On je bil nezvest, ona pa zvesta. ‫ا- (م--) ب- و-- ب--- ا-- ا- (ز-) ب- و-- ب--.
o- b----- b--- a--- o- b----- b--.
On je bil len, ona pa marljiva. ‫ا- (م--) ت--- ب--- ا-- ا- (ز-) ک--- ب--.
o- t----- b--- a--- o- k--- b--.
On je bil reven, ona pa bogata. ‫ا- (م--) ف--- ب--- ا-- ا- (ز-) ث------ ب--.
o- f----- b--- a--- o- s--------- b--.
   
On ni imel denarja, pač pa dolgove. ‫ا- (م--) پ-- ن----- ب--- ب----- ب--.
o- p--- n------- b---- b------- b--.
On ni imel sreče, pač pa smolo. ‫ا- (م--) ش--- ن----- ب--- ب- ش--- ب--.
o- s---- n------- b---- b-- s---- b--.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. ‫ا- (م--) م--- ن---- ب--- ش--- خ---.
o- m------- n----- b---- s------ k----.
   
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. ‫ا- (م--) ر--- ن---- ب--- ن----- ب--.
o- r--- n----- b---- n----- b--.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. ‫ا- (م--) خ----- ن---- ب--- ن----- ب--.
o- k------- n----- b---- n------ b--.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. ‫ا- (م--) د--- د----- ن---- ب--- ن-------- ب--.
o- d--- d------- n----- b---- n----------- b--.