slovenščina » finščina Odvisni stavki z ali (če)

Kliknite za prikaz besedila:

slovenščina	suomi
Ne vem, ali me ljubi (ima rad).	En t----- r--------- h-- m----. En tiedä, rakastaako hän minua.
Ne vem, ali se bo vrnil.	En t----- t------ h-- t-------. En tiedä, tuleeko hän takaisin.
Ne vem, ali me bo poklical.	En t----- s-------- h-- m------. En tiedä, soittaako hän minulle.

Ali me res ljubi?	Ra----------- h-- m----? Rakastaakohan hän minua?
Ali bo prišel nazaj?	Tu-------- h-- t------? Tuleekohan hän takasin?
Ali me bo res poklical?	So---------- h-- m------? Soittaakohan hän minulle?

Sprašujem se, ali misli name.	Ky--- i--------- a---------- h-- m----.
Sprašujem se, ali ima kakšno drugo.	Ky--- i--------- o--- h------ j--- t-----.
Sprašujem se, ali laže.	Ky--- i--------- v----------- h--. Kysyn itseltäni, valehteleeko hän.

Ali sploh misli name?	Aj------------ h-- m----? Ajatteleekohan hän minua?
Ali ima kakšno drugo?	On----- h------ j--- t-----? Onkohan hänellä joku toinen?
Ali sploh govori resnico?	Pu-------- h-- t----? Puhuukohan hän totta?

Dvomim, da me ima zares rad.	Mi-- e------- p------ h-- m------.
Dvomim, da mi bo pisal.	Mi-- e------- k----------- h-- m------.
Dvomim, da se bo poročil z mano.	Mi-- e------- m------ h-- k------- n--------.

Ali me ima zares rad?	Pi-------- h-- m------ t------? Pitääköhän hän minusta todella?
Ali mi bo sploh pisal?	Ki------------- h-- m------? Kirjoittaakohan hän minulle?
Ali se bo sploh poročil z mano?	Me-------- h-- k------- n--------? Meneeköhän hän kanssani naimisiin?