slovenščina » armenščina   Dvodelni vezniki


98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

-

98 [իննսունութ]
98 [innsunut’]

կրկնակի բարդ ստորադասական
krknaki bard storadasakan

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

-

98 [իննսունութ]
98 [innsunut’]

կրկնակի բարդ ստորադասական
krknaki bard storadasakan

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaհայերեն
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. Ճա------------- թ-- գ------ է-- բ--- ն-- հ-----------
C-------------- t----- g--------- e-- b----- n--- h--------------’
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. Գն---- թ-- ճ------ է-- բ--- ն-- լ------
G-------- t----- c-------- e-- b----- n--- l-----n
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. Հյ-------- թ-- հ--------- է-- բ--- ն-- թ----
H---------- t----- h--------- e-- b----- n--- t---k
   
On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. Նա կ-- ա-------- է վ-------- կ-- է- գ------
N- k-- a------- e v--------- k-- e- g-------y
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. Նա կ-- ա---- ե------- կ--- կ-- վ--- շ----
N- k-- a---- y-------- k--- k-- v---- s--t
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. Նա կ-- մ-- մ-- կ----- կ-- հ------------
N- k-- m-- m-- k----- k-- h----------m
   
Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. Նա թ-- ի-------- է խ----- թ-- ա--------
N- t---- i-------- e k----- t---- a------n
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. Նա թ-- Մ-------- է ա---- և թ- ´----------
N- t---- M------- e a---- y-- t--- ´-------m
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. Նա ճ------- է թ-- Ի------- և թ----------
N- c--------- e t---- I------- y-- t----------n
   
On ni le neumen, pač pa je tudi len. Նա ո- մ---- հ---- է- ա-- ն-- ծ-----
N- v---- m---- h---- e- a-- n--- t---l
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. Նա ո- մ---- գ------ է- ա-- ն-- խ------
N- v---- m---- g--------- e- a-- n--- k-------i
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. Նա խ----- է ո- մ---- գ---------- ա-- ն-- ֆ---------
N- k----- e v---- m---- g---------- a-- n--- f-------n
   
Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. Ես ո- դ-------- ե- ն------- ո- է- կ-----
Y-- v---- d-------- y-- n------ v---- e- k-----r
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. Ես ո- վ--- ե- պ------ ո- է- ս-----
Y-- v---- v--- y-- p----- v---- e- s---a
Nimam rad niti opere, niti baleta. Ես ո- օ---- ե- ս------ ո- է- բ-----
Y-- v---- o---- y-- s----- v---- e- b---t
   
Hitreje ko boš delal, prej boš končal. Ին---- ա--- դ-- ա------- ա----- շ--- կ----------
I-------- a--- d- a--------- a------ s--- k----------s
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. Ին---- շ--- գ--- ա----- շ--- կ-----
I-------- s--- g--- a------ s--- k---s
Starejši ko si, udobneje ti je. Ին---- ծ------- ե-- ա----- հ--------- ե- դ-------
I-------- t------- y--- a------ h--------- y-- d-----m