slovenščina » japonščina   Kratek pogovor 2


21 [enaindvajset]

Kratek pogovor 2

-

+ 21 [二十一]21 [Nijūichi]

+ スモール・トーク2sumōru tōku 2

21 [enaindvajset]

Kratek pogovor 2

-

21 [二十一]
21 [Nijūichi]

スモール・トーク2
sumōru tōku 2

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščina日本語
Odkod prihajate? 出身- ど-- で- か ?
s------- w- d---------- k-?
+
Iz Basla. ベイ-- で- 。
b----------.
+
Basel je v Švici. ベイ--- ス--- あ--- 。
b------ w- S---- n- a------.
+
   
Ali vam smem predstaviti gospoda Müllerja? ミィ---- ご-- さ-- く--- 。
m-------- o g- s----- s- s--- k------.
+
On je tujec. 彼は 外-- で- 。
k--- w- g------ h-------.
+
On govori več jezikov. 彼は 複-- 外--- 話--- 。
k--- w- f----- n- g--------- o h----------.
+
   
Ali ste prvič tukaj? ここ-- 初-- で- か ?
k--- e w- h----------- k-?
+
Ne, bil sem tukaj že lani. いい- 、 去- 来- こ-- あ--- 。
Ī-- k----- k--- k--- g- a------.
+
Vendar samo en teden. でも わ-- 一-- で-- 。
d--- w----- i--------------.
+
   
Kako vam je všeč pri nas? こち-- 気--- ま-- か ?
k------ w- k------------- k-?
+
Zelo. Ljudje so prijazni. ええ 、 と-- 。 人-- と-- 親- で- 。
e e- t-----. H------- g- t----- s------------.
+
In pokrajina mi je tudi všeč. 景色- 気--- ま-- 。
k------ m- k-------------.
+
   
Kaj ste po poklicu? ご職-- ?
g- s------- w-?
+
Sem prevajalec. 私は 翻-- で- 。
w------ w- h--------------.
+
Prevajam knjige. 私は 書-- 翻-- し- い-- 。
w------ w- s------- n- h------- o s---- i----.
+
   
Ste sami tukaj? こち--- 一- で- か ?
k-------- w- h--------- k-?
+
Ne, z mano je tudi žena / mož. いい- 、 妻/夫- 一- で- 。
Ī-- t----/ o--- m- i--------.
+
In tam sta oba moja otroka. あそ-- い--- 私- 二-- 子- で- 。
a---- n- i-- n- g- w------ n- f----- n- k---------.
+