slovenščina » korejščina   Vezniki 3


96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

-

96 [아흔여섯]
96 [aheun-yeoseos]

접속사 3
jeobsogsa 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

-

96 [아흔여섯]
96 [aheun-yeoseos]

접속사 3
jeobsogsa 3

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščina한국어
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. 저는 자--- 울---- 일---.
j------ j------------- u--------- i--------.
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. 저는 공-- 하--- 피----.
j------ g--------- h------- p-------------.
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. 저는 예- 살- 되--- 일- 그-- 거--.
j------ y---- s---- d-------- i----- g-------- g------.
   
Kdaj pokličete? 언제 전-- 거--?
e---- j--------- g------?
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. 시간- 나----.
s------ n---------.
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. 그는 시-- 나--- 전-- 거--.
g------ s------ n------- j--------- g------.
   
Kako dolgo boste delali? 얼마- 오- 일-- 거--?
e------ o--- i------ g------?
Delal(a) bom, dokler bom mogel (mogla). 저는 일- 수 있- 한 일- 거--.
j------ i---- s- i------ h-- i---- g------.
Delal(a) bom, dokler bom zdrav(a). 저는 건-- 허--- 한 일- 거--.
j------ g--------- h----------- h-- i---- g------.
   
On leži v postelji, namesto da bi delal. 그는 일-- 대-- 침-- 누- 있--.
g------ i------- d------- c------- n--- i-------.
On bere časopis, namesto da bi kuhal. 그녀- 요--- 대-- 신-- 읽- 있--.
g---------- y--------- d------- s--------- i----- i-------.
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. 그는 집- 가- 대-- 술-- 있--.
g------ j---- g----- d------- s------- i-------.
   
Kolikor vem, stanuje tu. 제가 아- 바--- 그- 여- 살--.
j--- a---- b-------- g------ y---- s------.
Kolikor vem, je njegova žena bolna. 제가 아- 바--- 그- 아-- 아--.
j--- a---- b-------- g---- a------- a----.
Kolikor vem, je on brezposeln. 제가 아- 바--- 그- 실----.
j--- a---- b-------- g------ s------------.
   
Zaspal(a) sem, drugače bi bil točen (bila točna). 저는 늦-- 잤--- 안 그--- 제 시-- 왔- 거--.
j------ n----------- j--------- a- g-------------- j- s------ w------- g------.
Zamudil(a) sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). 저는 버-- 놓---- 안 그--- 제 시-- 왔- 거--.
j------ b--------- n--------------- a- g-------------- j- s------ w------- g------.
Nisem našel (našla) poti, drugače bi bil točen (bila točna). 저는 길- 잃---- 안 그--- 제 시-- 왔- 거--.
j------ g------ i------------- a- g-------------- j- s------ w------- g------.