slovenščina » makedonščina   Kratek pogovor 2


21 [enaindvajset]

Kratek pogovor 2

-

21 [дваесет и еден]
21 [dwaeset i jeden]

Мал разговор 2
Mal rasgowor 2

21 [enaindvajset]

Kratek pogovor 2

-

21 [дваесет и еден]
21 [dwaeset i jeden]

Мал разговор 2
Mal rasgowor 2

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaмакедонски
Odkod prihajate? Од к--- д------?
O- k--- d------?
Iz Basla. Од Б----.
O- B----.
Basel je v Švici. Ба--- с- н---- в- Ш---------.
B---- s- n---- w- S------------.
   
Ali vam smem predstaviti gospoda Müllerja? См--- л- д- в- г- п--------- г--------- М----?
S---- l- d- w- g- p--------- g--------- M----?
On je tujec. То- е с------.
T-- j- s-------.
On govori več jezikov. То- з------ п----- ј-----.
T-- s------ p----- ј------.
   
Ali ste prvič tukaj? Да-- с-- о--- п- п-- п--?
D--- s-- o--- p- p-- p--?
Ne, bil sem tukaj že lani. Не- ј-- в--- б-- о--- м------- г-----.
N-- ј-- w--- b-- o--- m------- g-----.
Vendar samo en teden. Но с--- е--- с------.
N- s--- j---- s-------.
   
Kako vam je všeč pri nas? Ка-- В- с- д----- к-- н--?
K--- W- s- d----- k-- n--?
Zelo. Ljudje so prijazni. Мн--- д----. Л----- с- љ------.
M---- d----. L----- s- l-------.
In pokrajina mi je tudi všeč. И о-------- м- с- д----- и--- т---.
I o-------- m- s- d----- i--- t---.
   
Kaj ste po poklicu? Шт- с-- п- з-------?
S---- s-- p- s-------?
Sem prevajalec. Ја- с-- п---------.
Ј-- s-- p------------.
Prevajam knjige. Ја- п--------- к----.
Ј-- p--------- k----.
   
Ste sami tukaj? Да-- с-- с--- о---?
D--- s-- s--- o---?
Ne, z mano je tudi žena / mož. Не- м----- с------ / м---- с----- е и--- т--- о---.
N-- m----- s------ / m---- s----- j- i--- t--- o---.
In tam sta oba moja otroka. А т--- с- м---- д-- д---.
A t--- s- m---- d-- d----.