slovenščina » makedonščina   Zmenek


24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

24 [дваесет и четири]
24 [dwaeset i tschetiri]

Состанок / Средба
Sostanok / Sredba

24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

24 [дваесет и четири]
24 [dwaeset i tschetiri]

Состанок / Средба
Sostanok / Sredba

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaмакедонски
Ali si zamudil(a) avtobus? Го п------- л- а--------?
G- p--------- l- a--------?
Pol ure sem te čakal(a). Те ч---- п------- ч--.
T- t------- p------- t-----.
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? Не--- л- м------ с- с---?
N------ l- m------ s- s---?
   
Bodi naslednjič točen / točna! Сл------ п-- б--- т---- / т-----
S------- p-- b--- t------- / t-------!
Vzemi naslednjič taksi! Сл------ п-- з--- т-----
S------- p-- s--- t----!
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! Сл------ п-- з--- е--- ч---- с- с----
S------- p-- s--- j---- t------- s- s---!
   
Jutri imam prosto. Ут-- с-- с------- / с-------.
U--- s-- s------- / s-------.
Ali se dobiva jutri? Ќе с- с------- л- у---?
C- s- s------- l- u---?
Žal mi je, ampak jutri ne morem. Жа- м- е- н- ј-- н- м---- у---.
S---- m- j-- n- ј-- n- m------ u---.
   
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? Им-- л- н---- п-------- з- в-------?
I----- l- n------ p-------- s- w-------?
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? Ил- п-- с- в--- д-------- / д---------?
I-- p-- s- w--- d-------- / d---------?
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. Пр------- д- с- с------- з- в-------.
P-------- d- s- s------- s- w-------.
   
Bi imeli (imela) piknik? Ќе п------ л- п-----?
C- p------ l- p-----?
Bi šli (šla) na plažo? Ќе о---- л- н- п----?
C- o---- l- n- p------?
Bi šli (šla) v hribe? Ќе о---- л- н- п------?
C- o---- l- n- p------?
   
Prišel bom pote v pisarno. Ќе т- з---- о- к------------.
C- t- s---- o- k-------------.
Prišel bom pote na dom. Ќе т- з---- о- д---.
C- t- s---- o- d---.
Prišel bom pote na avtobusno postajo. Ќе т- з---- о- а---------- с------.
C- t- s---- o- a---------- s-------.