slovenščina » makedonščina   Na vlaku


34 [štiriintrideset]

Na vlaku

-

34 [триесет и четири]
34 [trieset i tschetiri]

Во воз
Wo wos

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

-

34 [триесет и четири]
34 [trieset i tschetiri]

Во воз
Wo wos

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaмакедонски
Je to vlak do Berlina? Да-- о-- е в---- з- Б-----?
D--- o-- j- w---- s- B-----?
Kdaj odpelje vlak? Ко-- т------ в----?
K--- t------ w----?
Kdaj pripelje vlak v Berlin? Ко-- п---------- в---- в- Б-----?
K--- p---------- w---- w- B-----?
   
Oprostite, smem mimo? Пр------- с---- л- д- п------?
P-------- s---- l- d- p------?
Mislim, da je to moje mesto. Ми---- д--- о-- е м---- м----.
M----- d--- o-- j- m---- m----.
Mislim, da sedite na mojem mestu. Ми---- д--- В-- с----- н- м---- м----.
M----- d--- W-- s----- n- m---- m----.
   
Kje je spalnik? Ка-- е в------ з- с-----?
K--- j- w------ s- s-----?
Spalnik je na koncu vlaka. Ва----- з- с----- е н- к----- о- в----.
W------ s- s----- j- n- k----- o- w----.
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. А к--- е в------ з- ј-----? – Н- п--------.
A k--- j- w------ s- ј-----? – N- p-----------.
   
Ali lahko spim spodaj? Мо--- л- д- с----- д---?
M------ l- d- s----- d---?
Ali lahko spim v sredini? Мо--- л- д- с----- в- с--------?
M------ l- d- s----- w- s--------?
Ali lahko spim zgoraj? Мо--- л- д- с----- г---?
M------ l- d- s----- g---?
   
Kdaj bomo na meji? Ко-- ќ- б----- н- г--------?
K--- c- b----- n- g---------?
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? Ко--- д---- т--- п--------- д- Б-----?
K---- d---- t--- p--------- d- B-----?
Ima vlak zamudo? Да-- в---- д----?
D--- w---- d-----?
   
Imate kaj za brati? Им--- л- н---- з- ч-----?
I---- l- n------ s- t--------?
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Мо-- л- ч---- о--- д- д---- н---- з- ј----- и з- п----?
M----- l- t------- o--- d- d---- n------ s- ј----- i s- p----?
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Да-- б- м- р-------- в- 7.00 ч---- В- м----?
D--- b- m- r-------- w- 7.00 t------- W- m----?