slovenščina » makedonščina   V diskoteki


46 [šestinštirideset]

V diskoteki

-

46 [четириесет и шест]
46 [tschetirieset i schest]

Во дискотека
Wo diskoteka

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

-

46 [четириесет и шест]
46 [tschetirieset i schest]

Во дискотека
Wo diskoteka

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaмакедонски
Je to mesto prosto? Да-- е с------- о-- м----?
D--- j- s------- o-- m----?
Lahko prisedem? См--- л- д- с----- п----- в--?
S---- l- d- s----- p----- w--?
Lahko. Со з----------.
S- s----------.
   
Kakšna se vam zdi glasba? Ка-- в- с- д----- м-------?
K--- w- s- d----- m-------?
Malo preglasna je. Ма--- е п--------.
M---- j- p--------.
Vendar igra bend čisto v redu. Но г------ с---- с----- д----.
N- g------ s---- s----- d----.
   
Ali ste pogosto tukaj? Че--- л- с-- о---?
T------- l- s-- o---?
Ne, prvič sem tukaj. Не- о-- е п-- п--.
N-- o-- j- p-- p--.
Še nikoli nisem bil(a) tu. Не с-- б-- / б--- о--- н------.
N- s-- b-- / b--- o--- n--------.
   
Ali plešete? Та------- л-?
T--------- l-?
Morda pozneje. Мо---- п------.
M------- p-------.
Ne znam ravno dobro plesati. Ја- н- у---- д- т------- т--- д----.
Ј-- n- u---- d- t-------- t--- d----.
   
To je čisto enostavno. То- е с----- е---------.
T-- j- s----- j----------.
Pokažem vam. Ја- ќ- в- п------.
Ј-- c- w- p--------.
Ne, rajši kdaj drugič. Не- п------ д--- п--.
N-- p------ d--- p--.
   
Ali na koga čakate? Че---- л- н-----?
T-------- l- n-----?
Da, na prijatelja (na fanta). Да- м---- п-------.
D-- m---- p-------.
Evo ga, tam prihaja! Ев- г- п------ д-----
E-- g- p------ d----!