slovenščina » makedonščina   Pri zdravniku


57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

-

57 [педесет и седум]
57 [pyedyesyet i syedoom]

Кај лекар
Kaј lyekar

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

-

57 [педесет и седум]
57 [pyedyesyet i syedoom]

Кај лекар
Kaј lyekar

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaмакедонски
Naročen(a) sem pri zdravniku. Ја- и--- е--- т----- к-- л----.
Ј-- i--- y----- t------ k-- l-----.
Naročen(a) sem ob desetih. Те------ е в- д---- ч----.
T-------- y- v- d------ c-----.
Kako vam je ime? Ка-- е в----- и--?
K--- y- v------- i---?
   
Prosim usedite se v čakalnico. Се----- в- ч-------- В- м----.
S--------- v- c---------- V-- m----.
Zdravnik pride takoj. Ле----- ќ- д---- в-----.
L------- k--- d----- v-------.
Kje ste zavarovani? Ка-- с-- о--------?
K---- s--- o----------?
   
Kaj lahko storim za vas? Шт- м---- д- с----- з- в--?
S--- m---- d- s----- z- v--?
Vas boli? Čutite bolečine? Им--- л- б----?
I----- l- b----?
Kje vas boli? Ка-- в- б---?
K---- v-- b---?
   
Stalno me boli hrbet. Се----- и--- б---- в- г----.
S--------- i--- b---- v- g-----.
Pogosto me boli glava. Че--- и--- г---------.
C------ i--- g----------.
Včasih me boli trebuh. По------- и--- б---- в- с-------.
P----------- i--- b---- v- s-------.
   
Prosim slecite se do pasu! Со------- с- о- п------ н------ В- м----.
S------------ s-- o- p------ n-------- V-- m----.
Uležite se, prosim, na ležalnik. Ле----- н- л--------- В- м----.
L---------- n- l---------- V-- m----.
Krvni tlak je v redu. Кр----- п------- е в- р--.
K------ p------- y- v- r---.
   
Dal(a) vam bom injekcijo. Ќе в- д---- е--- и-------.
K--- v- d---- y---- i---------.
Dal(a) vam bom tablete. Ќе в- д---- т------.
K--- v- d---- t-------.
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. Ќе в- д---- е--- р----- з- в- а-----.
K--- v- d---- y----- r-------- z- v- a------.