slovenščina » makedonščina   nekaj utemeljiti 2


76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

-

+ 76 [седумдесет и шест]76 [syedoomdyesyet i shyest]

+ нешто појаснува / образложува 2nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

-

76 [седумдесет и шест]
76 [syedoomdyesyet i shyest]

нешто појаснува / образложува 2
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 2

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaмакедонски
Zakaj nisi prišel (prišla)? Зо--- н- д----?
Z----- n-- d-----?
+
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) Бе- б---- / б----.
B--- b----- / b----.
+
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) Ја- н- д------ б------ б-- б---- / б----.
Ј-- n-- d------ b------- b--- b----- / b----.
+
   
Zakaj ona ni prišla? Зо--- т-- н- д----?
Z----- t-- n-- d-----?
+
Bila je utrujena. Та- б--- у-----.
T-- b------ o------.
+
Ni prišla, ker je bila utrujena. Та- н- д----- б------ б--- у-----.
T-- n-- d------ b------- b------ o------.
+
   
Zakaj on ni prišel? Зо--- т-- н- д----?
Z----- t-- n-- d-----?
+
Ni mu bilo do tega. То- н----- ж----.
T-- n-------- ʐ-----.
+
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. То- н- д----- б------ н----- ж----.
T-- n-- d------ b------- n-------- ʐ-----.
+
   
Zakaj niste prišli? Зо--- в-- н- д-------?
Z----- v--- n-- d--------?
+
Pokvarjen avto imamo. На---- а-------- е р------.
N------ a-------- y- r------.
+
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. Ни- н- д-------- б------ н----- а-------- е р------.
N--- n-- d--------- b------- n------ a-------- y- r------.
+
   
Zakaj ljudje niso prišli? Зо--- л----- н- д-----?
Z----- l------- n-- d-----?
+
Zamudili so vlak. Ти- г- п--------- в----.
T--- g-- p----------- v----.
+
Niso prišli, ker so zamudili vlak. Ти- н- д------ б------ г- п--------- в----.
T--- n-- d------ b------- g-- p----------- v----.
+
   
Zakaj nisi prišel (prišla)? Зо--- т- н- д----?
Z----- t- n-- d-----?
+
Nisem smel(a). Ја- н- с----.
Ј-- n-- s------.
+
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. Ја- н- д------ б------ н- с----.
Ј-- n-- d------ b------- n-- s------.
+