slovenščina » marati Dvodelni vezniki

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

९८ [अठ्ठ्याण्णव]
98 [Aṭhṭhyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय
ubhayānvayī avyaya

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

९८ [अठ्ठ्याण्णव]
98 [Aṭhṭhyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय
ubhayānvayī avyaya

Kliknite za prikaz besedila:

slovenščina	मराठी
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo.	सह- च----- झ---- प- ख--- थ------ ह---. s----- c------ j----- p--- k------ t---------- h---.
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln.	ट्--- व----- ह--- प- ख--- भ----- ह---. Ṭ---- v------- h--- p--- k------ b-------- h---.
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag.	हॉ--- आ------- ह--- प- ख--- म----- ह---. H----- ā-------- h--- p--- k------ m------- h---.

On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom.	तो ए- त- ब- क---- ट---- प-----. T- ē-- t--- b--- k---- ṭ---- p---------.
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj.	तो ए- त- आ- स--------- क---- उ---- स---- य----. T- ē-- t--- ā-- s---------- k---- u--- s----- y-----.
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu.	तो ए- त- आ--------- त-- र---- क---- ह--------- र----. T- ē-- t--- ā----------- t--- r----- k---- h----------- r-----.

Ona govori tako špansko, kot tudi angleško.	ती स----------- इ------------ ब----. T- s-------------- i------------- b-----.
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu.	ती म----------- ल-------------- र----- आ--. T- m-------------- l------------------- r----- ā--.
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo.	ति-- स--------- इ------------ म---- आ--. T--- s------------ i-------------- m----- ā--.

On ni le neumen, pač pa je tudi len.	तो फ--- म---- न--- त- आ--------- आ--. T- p----- m----- n--- t--- ā----------- ā--.
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna.	ती फ--- स---- न--- त- ब-------------- आ--. T- p----- s------ n--- t--- b----------------- ā--.
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko.	ती फ--- ज---- ब--- न--- त- फ----------- ब----. T- p----- j------ b----- n--- t--- p-------------- b-----.

Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro.	मी प----- व---- श-- न--- आ-- ग---------- व---- श-- न---. M- p----- v----- ś----- n--- ā-- g------------ v----- ś----- n---.
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe.	मी व----- न-- क-- श-- न--- आ-- स---- न-------- क-- श-- न---. M- v------- n--- k--- ś----- n--- ā-- s---- n---------- k--- ś----- n---.
Nimam rad niti opere, niti baleta.	मल- ऑ---- आ--- न--- आ-- ब--------- आ--- न---. M--- ŏ---- ā------ n--- ā-- b---------- ā------ n---.

Hitreje ko boš delal, prej boš končal.	तू ज------ व----- क-- क---- त------ ल--- क-- प---- क-- श----. T- j------ v----- k--- k------- t------ l------- k--- p---- k--- ś-------.
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel.	तू ज------ ल--- य---- त------ ल--- त- ज-- श----. T- j------ l------- y----- t------ l------- t- j--- ś-------.
Starejši ko si, udobneje ti je.	जस- व- व--- ज--- त---- म------ ज--- न----- ह-- ज---. J--- v--- v------ j--- t------- m------- j----- n------ h--- j---.