slovenščina » romunščina   Zmenek


24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

+ 24 [douăzeci şi patru]

+ Întâlnire

24 [štiriindvajset]

Zmenek

-

24 [douăzeci şi patru]

Întâlnire

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaromână
Ali si zamudil(a) avtobus? Ai p------ a--------? +
Pol ure sem te čakal(a). Te--- a------- o j------- d- o--. +
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? Nu a- t-------- m---- l- t---? +
   
Bodi naslednjič točen / točna! Să f-- d--- v------- p-------! +
Vzemi naslednjič taksi! Să i-- d--- v------- u- t---! +
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! Să i-- d--- v------- o u------ c- t---! +
   
Jutri imam prosto. Mâ--- s--- l---- / ă. +
Ali se dobiva jutri? Ne î------- m----? +
Žal mi je, ampak jutri ne morem. Îm- p--- r--- d-- m---- n- p-- e-. +
   
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? Ai p------ p----- w-------- a-----? +
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? Sa- a- d--- o î--------? +
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. Îţ- p----- s- n- î------- î- w------. +
   
Bi imeli (imela) piknik? Fa--- u- p-----? +
Bi šli (šla) na plažo? Me---- l- ş-----? +
Bi šli (šla) v hribe? Me---- l- m----? +
   
Prišel bom pote v pisarno. Te i-- d- l- b----. +
Prišel bom pote na dom. Te i-- d- a----. +
Prišel bom pote na avtobusno postajo. Te i-- d-- s----- d- a------. +