slovenščina » romunščina   nekaj utemeljiti 2


76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

-

76 [şaptezeci şi şase]

a „argumenta” ceva 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

-

76 [şaptezeci şi şase]

a „argumenta” ceva 2

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaromână
Zakaj nisi prišel (prišla)? De c- n- a- v----?
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) Am f--- b-----.
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) Nu a- v---- p----- c- a- f--- b-----.
   
Zakaj ona ni prišla? De c- n- a v----?
Bila je utrujena. Ea e-- o------.
Ni prišla, ker je bila utrujena. Ea n- a v---- p----- c- e-- o------.
   
Zakaj on ni prišel? De c- n- a v----?
Ni mu bilo do tega. El n- a--- c---.
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. El n- a v---- p----- c- n- a--- c---.
   
Zakaj niste prišli? De c- n- a-- v----?
Pokvarjen avto imamo. Ma---- n------ e--- s-------.
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. Nu a- v---- p----- c- m----- n------ e--- s-------.
   
Zakaj ljudje niso prišli? De c- n- a- v---- o------?
Zamudili so vlak. Au p------ t-----.
Niso prišli, ker so zamudili vlak. Nu a- v---- p----- c- a- p------ t-----.
   
Zakaj nisi prišel (prišla)? De c- n- a- v----?
Nisem smel(a). Nu a- a--- v---.
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. Nu a- v---- p----- c- n- a- a--- v---.