slovenščina » tigrejščina   Na vlaku


34 [štiriintrideset]

Na vlaku

-

+ 34 [ሰላሳንኣርባዕተ]34 [selasani’ariba‘ite]

+ ኣብ ባቡርabi baburi

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

-

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]
34 [selasani’ariba‘ite]

ኣብ ባቡር
abi baburi

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaትግርኛ
Je to vlak do Berlina? እዛ ባ-- ና- በ--- ድ-?
i-- b----- n--- b------- d---?
+
Kdaj odpelje vlak? እዛ ባ-- መ-- ድ- ት---?
i-- b----- m----- d--- t-------?
+
Kdaj pripelje vlak v Berlin? እታ ባ-- መ-- ድ- ኣ- በ--- ት--?
i-- b----- m----- d--- a-- b------- t-----?
+
   
Oprostite, smem mimo? ይቕ--- ክ--- ዶ?
y---------- k-------- d-?
+
Mislim, da je to moje mesto. ከም- ዝ---- እ- ቦ-- እ--
k----- z--------- i-- b----- i--።
+
Mislim, da sedite na mojem mestu. ከም- ዝ---- ኣ- ቦ-- ኮ- ኢ--- ኣ----
k----- z--------- a-- b----- k--- ī------ a-------።
+
   
Kje je spalnik? እቲ መ--- ክ-- ኣ-- ድ- ዘ-?
i-- m-------- k----- a---- d--- z---?
+
Spalnik je na koncu vlaka. እቲ መ---- ክ-- ኣ- መ---- ባ-- ኣ--
i-- m--------- k----- a-- m------------ b----- a--።
+
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. እቲ ና- ም-- ክ-- ከ ኣ-- ድ- ዘ-? - ኣ- መ-----
i-- n--- m----- k----- k- a---- d--- z---? - a-- m---------።
+
   
Ali lahko spim spodaj? ኣብ ታ-- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- t------ k-------- i------- d---?
+
Ali lahko spim v sredini? ኣብ ማ--- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- m------- k-------- i------- d---?
+
Ali lahko spim zgoraj? ኣብ ላ-- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- l----- k-------- i------- d---?
+
   
Kdaj bomo na meji? መዓ- ኢ- ኣ- ዶ- ን--- ?
m----- ī-- a-- d--- n---------- ?
+
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? ናብ በ--- ክ--- ዝ---?
n--- b------- k------- z-------?
+
Ima vlak zamudo? እጥ- ባ-- ደ--- ዲ- ?
i----- b----- d------- d--- ?
+
   
Imate kaj za brati? ገለ ዘ--- ኣ--- ዶ?
g--- z------- a------ d-?
+
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? ኣብ- ገ- ዝ--- ወ- ዝ-- ክ---- ይ--- ዲ-?
a---- g--- z------- w--- z----- k--------- y------- d---?
+
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? ሰዓ- 7 ከ----- ት--- ዶ?
s----- 7 k----------- t-------- d-?
+