slovenščina » tigrejščina Negacija 2

Kliknite za prikaz besedila:

slovenščina	ትግርኛ
Ali je ta prstan drag?	እቲ ቀ--- ክ-- ድ-? i-- k-------- k----- d---?
Ne, stane le sto evrov.	ኖ፣ ሚ-- ኦ-- ጥ-- ኢ- ዋ--- n-- m----- o---- t------ ī-- w-----።
Ampak jaz jih imam samo petdeset.	ኣነ ግ- ሓ-- ጥ-- ኣ--- a-- g--- h------ t------ a----።

Si že gotov(a) (pripravljen(a))?	ወዲ-- ዲ-? w------- d----?
Ne, ne še.	ኖ ጌ- ኣ------- n- g--- a-------------።
Ampak bom takoj gotov(a).	ግን ሕ- ክ------ g--- h---- k----------።

Bi rad(a) še več juhe?	መረ- ት-- ዲ-- m------- t----- d----።
Ne, nočem je več.	ኖ መ-- ኣ------ n- m------- a-----------።
Ampak bi še en sladoled.	ግን ሓ-- ኣ------ g--- h------ a----------i

Že dolgo stanuješ tukaj?	ኣብ- ነ-- ጌ-- ዲ-? a---- n------ g----- d----?
Ne, šele en mesec.	ኖ፣ ሓ- ወ-- ጥ--- n-- h---- w------ t------።
Vendar poznam že veliko ljudi.	ግን ን---- ሰ-- እ- ዝ---- g--- n---------- s----- i-- z--------።

Ali se jutri pelješ domov?	ጽባ- ን--- ት--- ዲ-? t-------- n-------- t-------- d----?
Ne, šele konec tedna.	ኖ፣ ኣ- ቀ-------- n-- a-- k---------------።
Vendar pridem že v nedeljo nazaj.	ግን ሰ--- ክ------ g--- s------- k----------።

Je tvoja hči že odrasla?	ጋል- ዓ-- ድ-? g----- ‘----- d---?
Ne, ima šele sedemnajst let.	ኣይ---- ጌ- ዓ------- ኢ- ዘ-- a---------- g--- ‘---------------- ī-- z---።
Vendar že ima fanta.	ግን ከ- ሓ- ዓ-- ኣ-- ። g--- k--- h---- ‘----- a---- ።