slovenščina » tigrejščina Preteklost 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

81 [ሰማንያንሓደን]
81 [semaniyaniḥadeni]

ሕሉፍ 1
ḥilufi 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

81 [ሰማንያንሓደን]
81 [semaniyaniḥadeni]

ሕሉፍ 1
ḥilufi 1

Kliknite za prikaz besedila:

slovenščina	ትግርኛ
pisati	ምጽ-- m---------i ምጽሓፍ mits’iḥafi
On je napisal pismo.	ንሱ ሓ- ደ--- ይ--- ኣ-- n--- h---- d------- y---------- a--።
In ona je napisala razglednico.	ንሳ--- ሓ- ካ-- ት--- ኣ-- n-------- h---- k----- t---------- a--።

brati	ኣን-- a-----e ኣንበበ anibebe
On je bral revijo.	ንሱ ሓ- ኢ------(መ---) የ--- ኔ-- n--- h---- ī------------(m----------) y------- n---።
In ona je brala knjigo.	ንሳ ከ- ሓ- መ--- ተ--- ኔ-- n--- k--- h---- m---------- t------- n---።

vzeti	ወሰ- w----e ወሰደ wesede
Vzel je eno cigareto.	ንሱ ሓ- ሽ-- ወ--- n--- h---- s------ w-----።
Vzela je en košček čokolade.	ንሳ ሓ- ቍ-- ቾ--- ወ--- n--- h---- k--------- c-------- w-----።

On je bil nezvest, ona pa zvesta.	ንሱ እ-- ኣ----- ፣ ን- ግ- እ--- ኔ-- n--- i---- a---------- ፣ n--- g--- i------ n---።
On je bil len, ona pa marljiva.	ንሱ ህ-- ኔ-- ን- ግ- ት--- ኔ-- n--- h----- n---- n--- g--- t------- n---።
On je bil reven, ona pa bogata.	ንሱ ድ- ኔ-- ን- ግ- ሃ--- ኢ- ኔ-- n--- d---- n---- n--- g--- h------- ī-- n---፣

On ni imel denarja, pač pa dolgove.	ንሱ ገ--- ኣ------ ዕ------- ኔ--- n--- g------- a----------- ‘-------------- n-----።
On ni imel sreče, pač pa smolo.	ሕማ- ዕ------ ጽ-- ዕ-- ኣ----- ። h-------- ‘------------ t-------- ‘----- a---------- ።
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.	ውድ------ ዓ-- ኣ----- ። w---------------- ‘----- a---------- ።

On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.	ዘይ------- ድ-- ኣ------ z---------------- d----- a----------።
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.	ዘይ--- ‘--- ሕ-- ኣ----- ። z---------- ‘------ h------ a---------- ።
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.	ጨካ----- ር--- ኣ----- ። c-------------- r------- a---------- ።