Shqip » Afrikanisht Pjesёt e trupit

Kliko për të parë tekstin:

Shqip	Afrikaans
Po vizatoj njё burrё.	Ek t---- ’- m--. Ek teken ’n man.
Nё fillim kokёn.	Ee---- d-- k--. Eerste die kop.
Burri mban njё kapele.	Di- m-- d-- ’- h---. Die man dra ’n hoed.

Nuk i duken flokёt.	Me-- s--- n-- d-- h--- n--. Mens sien nie die hare nie.
Nuk i duken edhe veshёt.	Me-- s--- o-- n-- d-- o-- n--. Mens sien ook nie die ore nie.
Edhe kurrizi nuk i duket.	Me-- s--- o-- n-- d-- r-- n--. Mens sien ook nie die rug nie.

Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn.	Ek t---- d-- o- e- d-- m---. Ek teken die oë en die mond.
Burri kёrcen dhe qesh.	Di- m-- d--- e- l--. Die man dans en lag.
Burri ka njё hundё tё gjatё.	Di- m-- h-- ’- l--- n---. Die man het ’n lang neus.

Ai mban njё shkop nё duar.	Hy d-- ’- s--- i- s- h----. Hy dra ’n stok in sy hande.
Ai mban dhe njё shall nё qafё.	Hy d-- o-- ’- s--- o- s- n--. Hy dra ook ’n serp om sy nek.
Ёshtё dimёr dhe ftohtё.	Di- i- w----- e- d-- k---. Dit is winter en dis koud.

Krahёt i ka tё fuqishёm.	Di- a--- i- s----/f---. Die arms is sterk/fris.
Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme.	Di- b--- i- o-- s----/f---. Die bene is ook sterk/fris.
Burri ёshtё prej bore.	Di- m-- i- v-- s---- g-----. Die man is van sneeu gemaak.

Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto.	Hy d-- n-- ’- b---- o- ’- j-- n--. Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie.
Por burri nuk ka ftohtё.	Ma-- d-- m-- v---- n--. Maar die man vries nie.
Ai ёshtё njё njeri prej bore.	Hy i- ’- s-------. Hy is ’n sneeuman.