Shqip » Hungarisht Fjali tё nёnrenditura me nёse

Kliko për të parë tekstin:

Shqip	magyar
Nuk e di, nёse ai mё do.	Ne- t----- v---- s-------. Nem tudom, vajon szeret-e.
Nuk e di, nёse ai kthehet.	Ne- t----- v---- v----------. Nem tudom, vajon visszajön-e.
Nuk e di, nёse mё merr nё telefon.	Ne- t----- v---- f-------. Nem tudom, vajon felhív-e.

Nёse ai mё dashuron?	Va--- s------- e----? Vajon szeret-e engem?
Nёse ai kthehet me siguri?	Va--- v----------? Vajon visszajön-e?
Nёse mё merr nё telefon?	Va--- f------- e----? Vajon felhív-e engem?

Pyes veten, nёse ai mendon pёr mua.	Az-- t------- v---- g------- r--? Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám?
Pyes veten, nёse ai ka njё tjetёr.	Az-- t------- v---- v---- v-------? Azon tűnődöm, vajon van-e valakije?
Pyes veten, nёse ai gёnjen.	Az-- t------- v---- h--------? Azon tűnődöm, vajon hazudik-e?

Nёse ai mendon pёr mua?	Va--- g------- r--? Vajon gondol-e rám?
Nёse ai ka njё tjetёr?	Va--- v---- v-------? Vajon van-e valakije?
Nёse ai thotё tё vёrtetёn?	Va--- a- i-------- m-------? Vajon az igazságot mondja-e?

Dyshoj, nёse ai mё do me tё vёrtetё.	Ké--------- v---- v------ k------- e----.
Dyshoj, nёse mё shkruan.	Ké--------- v---- í--- n----. Kételkedem, vajon ír-e nekem.
Dyshoj, nëse martohet me mua.	Ké--------- v---- e------- f--------.

Nёse me tё vёrtetё mё do?	Va--- t------ k-------? Vajon tényleg kedvel-e?
Nёse me tё vёrtetё mё shkruan?	Va--- í--- n----? Vajon ír-e nekem?
Nёse me tё vёrtetё martohet me mua?	Va--- e------- f--------? Vajon elvesz-e feleségül?