தமிழ் » பாரசீக   வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம்1


87 [எண்பத்து ஏழு]

வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம்1

-

+ ‫87 [هشتاد و هفت]‬87 [hashtâd-o-haft]

+ ‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬zamâne gozashte-ye af-âle mo-ain 1

87 [எண்பத்து ஏழு]

வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம்1

-

‫87 [هشتاد و هفت]‬
87 [hashtâd-o-haft]

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬
zamâne gozashte-ye af-âle mo-ain 1

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்فارسی
நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. ‫م- ب--- ب- گ--- آ- م-------.‬
m- b---- b- g---- â- m------.
+
நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. ‫م- ب--- آ------- ر- ت--- م-------.‬
m- b---- â-------- r- m------ m-------.
+
நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. ‫م- ب--- ظ---- ر- م-------.‬
m- b---- z----- g---- r- m--------.
+
   
நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? ‫آ-- ش-- م---- ب---- ص--- ح--- ر- پ----- ک-----
â-- s---- m----- b- p-------- s---------- b----?
+
நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? ‫آ-- ش-- م---- ب---- و---- ر- پ----- ک-----
â-- s---- m----- b- p-------- v----- b----?
+
நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? ‫آ-- ش-- م---- ب---- ج---- ر- پ----- ک-----
â-- s---- m----- b- p-------- j----- b----?
+
   
யார் போக வேண்டி வந்தது? ‫ک- ب--- خ------- م-------
c-- k--- b---- k----------- m-----?
+
யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? ‫ک- ب--- ز-- ب- خ--- م-------
c-- k--- b---- z-- b- k---- m-----?
+
யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? ‫ک- ب--- ب- ق--- م-------
c-- k--- b---- b- g----- m-----?
+
   
எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. ‫م- ن---------- ز--- ب-----.‬
m- n----------- m------- z---- b------.
+
எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. ‫م- ن---------- چ--- ب-----.‬
m- n----------- c---- b-------.
+
நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. ‫م- ن---------- م---- ب----.‬
m- n----------- m------ b-------.
+
   
நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். ‫م- ف-- م-------- ت--- ک--.‬
m-- m-------- a--- t------ k----.
+
எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. ‫م- م-------- ت---- س---- ب---.‬
m-- m-------- t--- s------- b------.
+
நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். ‫چ-- م-------- ب- خ--- ب---.‬
c--- m-------- b- k---- b------.
+
   
நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. ‫م- ف-- ک--- ت- م-------- ب- ه---- ت--- ک--.‬
m-- f--- k----- t- m------- b- h------- t------ k---.
+
நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. ‫م- ف-- ک--- ت- م-------- ب- ا------ ت--- ک--.‬
m-- f--- k----- t- m------- b- e------- t------ k---.
+
எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. ‫م- ف-- ک--- ت- م-------- پ---- س---- ب---.‬
m-- f--- k----- t- m------- y-- p---- s------- d---.
+