தமிழ் » மராத்தி   இரட்டை இணைப்பிகள்


98 [தொண்ணூற்று எட்டு]

இரட்டை இணைப்பிகள்

-

९८ [अठ्ठ्याण्णव]
98 [Aṭhṭhyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय
ubhayānvayī avyaya

98 [தொண்ணூற்று எட்டு]

இரட்டை இணைப்பிகள்

-

९८ [अठ्ठ्याण्णव]
98 [Aṭhṭhyāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय
ubhayānvayī avyaya

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்मराठी
பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. सह- च----- झ---- प- ख--- थ------ ह---.
s----- c------ j----- p--- k------ t---------- h---.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம். ट्--- व----- ह--- प- ख--- भ----- ह---.
Ṭ---- v------- h--- p--- k------ b-------- h---.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. हॉ--- आ------- ह--- प- ख--- म----- ह---.
H----- ā-------- h--- p--- k------ m------- h---.
   
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான். तो ए- त- ब- क---- ट---- प-----.
T- ē-- t--- b--- k---- ṭ---- p---------.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான். तो ए- त- आ- स--------- क---- उ---- स---- य----.
T- ē-- t--- ā-- s---------- k---- u--- s----- y-----.
அவன் ஒருசமயம் நம்முடன் தங்குவான் அல்லது விடுதியில் தங்குவான். तो ए- त- आ--------- त-- र---- क---- ह--------- र----.
T- ē-- t--- ā----------- t--- r----- k---- h----------- r-----.
   
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள். ती स----------- इ------------ ब----.
T- s-------------- i------------- b-----.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள். ती म----------- ल-------------- र----- आ--.
T- m-------------- l------------------- r----- ā--.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள். ति-- स--------- इ------------ म---- आ--.
T--- s------------ i-------------- m----- ā--.
   
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட. तो फ--- म---- न--- त- आ--------- आ--.
T- p----- m----- n--- t--- ā----------- ā--.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட. ती फ--- स---- न--- त- ब-------------- आ--.
T- p----- s------ n--- t--- b----------------- ā--.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள். ती फ--- ज---- ब--- न--- त- फ----------- ब----.
T- p----- j------ b----- n--- t--- p-------------- b-----.
   
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது. मी प----- व---- श-- न--- आ-- ग---------- व---- श-- न---.
M- p----- v----- ś----- n--- ā-- g------------ v----- ś----- n---.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது. मी व----- न-- क-- श-- न--- आ-- स---- न-------- क-- श-- न---.
M- v------- n--- k--- ś----- n--- ā-- s---- n---------- k--- ś----- n---.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது. मल- ऑ---- आ--- न--- आ-- ब--------- आ--- न---.
M--- ŏ---- ā------ n--- ā-- b---------- ā------ n---.
   
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய். तू ज------ व----- क-- क---- त------ ल--- क-- प---- क-- श----.
T- j------ v----- k--- k------- t------ l------- k--- p---- k--- ś-------.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம். तू ज------ ल--- य---- त------ ल--- त- ज-- श----.
T- j------ l------- y----- t------ l------- t- j--- ś-------.
ஒருவனுக்கு வயதாக ஆக அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு திருப்தி மிக்கவனாக ஆகிறான். जस- व- व--- ज--- त---- म------ ज--- न----- ह-- ज---.
J--- v--- v------ j--- t------- m------- j----- n------ h--- j---.