தமிழ் » பஞ்சாபி   அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது


23 [இருபத்தி மூன்று]

அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது

-

23 [ਤੇਈ]
23 [Tē'ī]

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ
vidēśī bhāśānvāṁ sikhaṇā

23 [இருபத்தி மூன்று]

அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது

-

23 [ਤੇਈ]
23 [Tē'ī]

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ
vidēśī bhāśānvāṁ sikhaṇā

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ਪੰਜਾਬੀ
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எங்கு கற்று கொண்டீர்கள்? ਤੁ--- ਸ---- ਕ----- ਸ----?
t---- s----- k----- s----?
நீங்கள் போர்சுகீஸ் மொழியும் பேசுவீர்களா? ਕੀ ਤ---- ਪ------- ਵ- ਜ---- ਹ-?
K- t---- p--------- v- j----- h-?
ஆம்.நான் சிறிது இத்தாலியன் மொழி கூட பேசுவேன். ਜੀ ਹ--- ਅ-- ਮ-- ਥ----- ਜ--- ਇ------ ਵ- ਜ---- / ਜ---- ਹ---
J- h--- a-- m--- t----- j--- i-------- v- j-----/ j----- h--.
   
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறீர்கள். ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਤ---- ਬ--- ਚ--- ਬ---- ਹ-?
M---- l----- h-- t---- b----- c--- b----- h-?
இந்த மொழிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. ਇਹ ਭ------- ਕ--- ਇ--- ਜ----- ਹ--
I-- b-------- k---- i-- j------ h---.
எனக்கு இவை நன்றாக புரிகிறது. ਮੈ- ਉ---- ਨ-- ਬ-- ਚ--- ਤ----- ਸ-- ਸ--- / ਸ--- ਹ---
M--- u----- n- b--- c--- t------ s------ s-----/ s----- h--.
   
ஆனால் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம். ਪਰ ਬ---- ਅ-- ਲ---- ਮ----- ਹ--
P--- b----- a-- l------ m------- h--.
நான் இப்பொழுது கூட நிறைய தப்புகள் விடுகிறேன் ਮੈ- ਹ-- ਵ- ਕ- ਗ----- ਕ--- / ਕ--- ਹ---
M--- h--- v- k--- g-------- k-----/ k----- h--.
தயவு செய்து என் தவறுகளை உடனுக்குடன் திருத்துங்கள். ਕਿ--- ਕ--- ਹ----- ਮ----- ਗ----- ਠ-- ਕ----
K----- k----- h------ m------ g-------- ṭ---- k-----.
   
உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது. ਤੁ---- ਆ--- ਚ--- ਹ--
T----- ā------ c--- h--.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸென்ட் இருக்கிறது. ਤੁ--- ਥ----- ਜ--- ਸ------ ਨ-- ਬ---- ਹ--
T---- t----- j--- s---------- n--- b----- h-.
நீங்கள் எந்த நாட்டவர் என்று தெரிந்து விடுகிறது. ਤੁ--- ਕ----- ਦ- ਵ---- ਹ-- ਇ- ਪ-- ਲ---- ਹ--
T---- k----- d- v------- h-- i-- p--- l----- h--.
   
உங்களுடைய தாய்மொழி எது? ਤੁ---- ਮ-- – ਬ--- ਕ---- ਹ-?
T----- m-- – b--- k----- h--?
நீங்கள் ஏதும் மொழிபயிற்சிவகுப்பிற்கு செல்கிறீர்களா? ਕੀ ਤ---- ਕ-- ਭ--- ਦ- ਕ--- ਕ- ਰ-- ਹ-?
K- t---- k--- b---- d- k----- k--- r--- h-?
நீங்கள் எந்த புத்தகம் உபயோகிக்கிறீர்கள்? ਤੁ--- ਕ-- ਪ---- ਦ- ਇ------ ਕ- ਰ-- ਹ-?
T---- k--- p------- d- i-------- k--- r--- h-?
   
எனக்கு இப்பொழுது அதன் பெயர் ஞாபகம் இல்லை. ਉਸ-- ਨ-- ਮ---- ਅ-- ਯ-- ਨ----
U---- n--- m---- a-- y--- n----.
அதன் பெயர் எனக்கு இந்த சமயம் ஞாபகம் வரவில்லை. ਮੈ--- ਅ-- ਉ--- ਨ-- ਯ-- ਨ--- ਆ ਰ----
M---- a-- u---- n--- y--- n---- ā r---.
எனக்கு மறந்து விட்டது. ਮੈ- ਭ--- ਗ-- / ਗ--
M--- b---- g---/ g---.