தமிழ் » பஞ்சாபி   ரயிலில்


34 [முப்பத்தி நான்கு]

ரயிலில்

-

34 [ਚੌਂਤੀ]
34 [Cauntī]

ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ
ṭrēna vica

34 [முப்பத்தி நான்கு]

ரயிலில்

-

34 [ਚੌਂਤੀ]
34 [Cauntī]

ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ
ṭrēna vica

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ਪੰਜਾਬੀ
அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? ਕੀ ਬ---- ਲ- ਇ-- ਟ---- ਹ-?
k- b------- l--- i-- ṭ---- h--?
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? ਇਹ ਟ---- ਕ--- ਚ--- ਹ-?
I-- ṭ---- k---- c----- h--?
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? ਇਹ ਟ---- ਬ---- ਕ--- ਪ------ ਹ-?
I-- ṭ---- b------- k---- p------- h--?
   
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? ਮਾ- ਕ--- ਕ- ਮ-- ਅ--- ਜ- ਸ--- / ਸ--- ਹ--?
M---- k----- k- m--- a-- j- s-----/ s----- h--?
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். ਮੇ-- ਖ--- ਹ- ਇ- ਮ--- ਜ--- ਹ--
M--- k------ h-- i-- m--- j----- h--.
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਤ-- ਮ--- ਜ--- ਤ- ਬ--- / ਬ--- ਹ---
M---- l----- h-- k- t- m--- j----- t- b-----/ b----- h---.
   
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? ਸਲ--- ਕ---- ਹ-?
S------- k---- h--?
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. ਸਲ--- ਟ---- ਦ- ਅ-- ਵ--- ਹ--
S------- ṭ---- d- a-- v--- h--.
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். ਅਤ- ਭ------ / ਭ------- ਕ---- ਹ-? –---- ਵ----
A-- b----------/ b---------- k---- h--? –---- v---.
   
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? ਕੀ ਮ-- ਹ---- ਸ- ਸ--- / ਸ--- ਹ--?
K- m--- h----- s- s-----/ s----- h--?
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? ਕੀ ਮ-- ਵ----- ਸ- ਸ--- / ਸ--- ਹ--?
K- m--- v------- s- s-----/ s----- h--?
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? ਕੀ ਮ-- ਉ--- ਸ- ਸ--- / ਸ--- ਹ--?
K- m--- u---- s- s-----/ s----- h--?
   
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? ਅਸ-- ਸ---- ਤ- ਕ--- ਹ------?
A--- s------- t- k---- h------?
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? ਬਰ--- ਯ---- ਵ--- ਕ---- ਸ--- ਲ---- ਹ-?
B------- y----- v--- k--- s---- l----- h--?
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? ਕੀ ਟ---- ਦ--- ਨ-- ਚ-- ਰ-- ਹ-?
K- ṭ---- d--- n--- c--- r--- h--?
   
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਪ---- ਲ- ਕ-- ਹ-?
K- t----- k--- p------ l--- k---- h--?
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? ਕੀ ਇ--- ਖ-- – ਪ-- ਲ- ਕ-- ਮ-- ਸ--- ਹ-?
K- i--- k---- – p--- l--- k---- m--- s----- h--?
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? ਕੀ ਤ---- ਮ---- 7 ਵ-- ਜ----- ?
K- t---- m---- 7 v--- j-------?