தமிழ் » பஞ்சாபி   உடல் உறுப்புக்கள்


58 [ஐம்பத்தி எட்டு]

உடல் உறுப்புக்கள்

-

58 [ਅਠਵੰਜਾ]
58 [Aṭhavajā]

ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ
sarīra dē aga

58 [ஐம்பத்தி எட்டு]

உடல் உறுப்புக்கள்

-

58 [ਅਠਵੰਜਾ]
58 [Aṭhavajā]

ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ
sarīra dē aga

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ਪੰਜਾਬੀ
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். ਮੈ- ਇ-- ਆ--- ਦ- ਚ---- ਬ------ / ਬ------ ਹ---
m--- i-- ā---- d- c----- b--------/ b-------- h--.
முதலில் தலை. ਸਭ ਤ-- ਪ----- ਮ---
S---- t-- p------ m---ā
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். ਆਦ-- ਨ- ਟ--- ਪ---- ਹ--
ā---- n- ṭ--- p----- h--.
   
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. ਉਸ-- ਵ-- ਨ--- ਦ-----
U---- v--- n---- d------.
அவனது காதும் தெரியவில்லை. ਉਸ-- ਕ-- ਵ- ਨ--- ਦ------
U---- k--- v- n---- d------.
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. ਉਸ-- ਪ-- ਵ- ਨ--- ਦ-----
U---- p---- v- n---- d------.
   
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். ਮੈ- ਅ---- ਅ-- ਮ--- / ਬ------ / ਬ------ ਹ---
M--- a---- a-- m---/ b--------/ b-------- h--.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். ਆਦ-- ਨ-- ਰ--- ਹ- ਅ-- ਮ----- ਰ--- ਹ--
Ā---- n--- r--- h-- a-- m------- r--- h--.
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. ਆਦ-- ਦ- ਨ-- ਲ--- ਹ--
Ā---- d- n--- l--- h--.
   
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். ਉਸ-- ਹ---- ਵ--- ਇ-- ਛ-- ਹ--
U---- h----- v--- i-- c---- h--.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். ਉਸ-- ਗ-- ਦ---- ਇ-- ਸ--- ਬ------- ਹ--- ਹ--
U---- g--- d----- i-- s------ b------- h----- h--.
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. ਸਰ-- ਦ- ਸ--- ਹ- ਅ-- ਕ--- ਠ-- ਹ--
S----- d- s---- h-- a-- k---- ṭ----- h--.
   
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. ਬਾ---- ਮ---- ਹ--
B----- m------- h---.
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. ਲੱ--- ਵ- ਮ---- ਹ--
L---- v- m------- h---.
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். ਇਹ ਮ--- ਬ-- ਦ- ਬ--- ਹ--- ਹ--
I-- m----- b------ d- b----- h----- h--.
   
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. ਉਸ-- ਪ---- ਅ-- ਕ-- ਨ--- ਪ----- ਹ--
U---- p------- a-- k--- n---- p------- h--.
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. ਪਰ ਉ---- ਠ-- ਲ-- ਰ-- ਹ--
P--- u---- ṭ----- l--- r--- h--.
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். ਉਹ ਇ-- ਹ-- – ਮ--- ਹ--
U-- i-- h--- – m----- h--.