தமிழ் » பஞ்சாபி   எதிர்மறை 2


65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

-

65 [ਪੈਂਹਠ]
65 [Painhaṭha]

ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ 2
nākārātamaka vāka 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

-

65 [ਪੈਂਹਠ]
65 [Painhaṭha]

ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ 2
nākārātamaka vāka 2

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ਪੰਜਾਬੀ
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? ਕੀ ਅ----- ਮ----- ਹ-?
k- a----- m----- h--?
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். ਜੀ ਨ---- ਇ--- ਕ--- ਸ--- ਸ- ਯ--- ਹ--
J- n----- i---- k----- s------ s-- y--- h--.
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. ਪਰ ਮ--- ਕ-- ਸ--- ਪ---- ਯ--- ਹ- ਹ--
P--- m--- k--- s------ p----- y--- h- h---.
   
என்ன, முடித்து விட்டாயா? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਮ--- ਗ-- ਹ-?
K- t----- k--- m--- g--- h--?
இல்லை, இன்னும் இல்லை. ਨਹ--- ਅ-- ਨ----
N----- a-- n----.
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். ਪਰ ਮ--- ਖ-- ਹ-- ਵ--- ਹ--
P--- m--- k------ h--- v--- h--.
   
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? ਕੀ ਤ-- ਹ-- ਸ-- ਲ--- ਚ------ / ਚ------?
K- t- h--- s--- l---- c------/ c------?
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். ਨਹ--- ਮ---- ਹ-- ਨ--- ਚ------
N----- m---- h--- n---- c-----.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். ਪਰ ਇ-- ਹ-- ਆ------- ਚ----- ਹ--
P--- i-- h--- ā--------- c----- h--.
   
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? ਕੀ ਤ-- ਇ--- ਕ- ਸ---- ਤ-- ਰ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--?
K- t- i--- k--- s---- t-- r--- r---/ r--- h---?
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். ਨਹ--- ਅ-- ਸ--- ਇ-- ਮ---- ਹ--- ਹ--
N----- a-- s------ i-- m----- h----- h--.
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். ਪਰ ਮ-- ਕ--- ਲ---- ਨ-- ਪ------- / ਪ------- ਹ---
P--- m--- k---- l---- n- p---------/ p--------- h--.
   
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? ਕੀ ਤ-- ਕ---- ਘ- ਜ-- ਵ--- / ਵ--- ਹ--?
K- t- k----- g---- j--- v---/ v--- h---?
இல்லை, வார இறுதியில்தான். ਨਹ--- ਇ- ਹ--- ਦ- ਅ--- ਤ-- ਤ-- ਨ----
N----- i-- h------ d- a----- t--- t-- n----.
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். ਪਰ ਮ-- ਇ- ਐ---- ਨ-- ਵ--- ਆ--- ਵ--- / ਵ--- ਹ---
P--- m--- i-- a------- n- v----- ā---- v---/ v--- h--.
   
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? ਕੀ ਤ--- ਬ--- ਬ--- ਹ- ਚ---- ਹ-?
K- t--- b--- b----- h- c--- h--?
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். ਨਹ--- ਉ- ਸ--- ਸ----- ਸ---- ਦ- ਹ--
N----- u-- s------ s------ s---- d- h--.
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். ਪਰ ਹ--- ਤ-- ਹ- ਉ--- ਇ-- ਦ--- ਹ--
P--- h--- t-- h- u---- i-- d----- h--.