தமிழ் » பஞ்சாபி   இறந்த காலம் 2


82 [எண்பத்து இரண்டு]

இறந்த காலம் 2

-

82 [ਬਿਆਸੀ]
82 [Bi'āsī]

ਭੂਤਕਾਲ 2
bhūtakāla 2

82 [எண்பத்து இரண்டு]

இறந்த காலம் 2

-

82 [ਬਿਆਸੀ]
82 [Bi'āsī]

ਭੂਤਕਾਲ 2
bhūtakāla 2

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ਪੰਜਾਬੀ
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? ਕੀ ਤ------ ਹ----- ਦ- ਗ--- ਬ------ ਪ----?
k- t----- h--------- d- g--- b------- p-----?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? ਕੀ ਤ------ ਡ---- ਬ------ ਪ----?
K- t----- ḍ------- b------- p-----?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? ਕੀ ਤ------ ਪ---- ਬ------ ਪ----?
K- t----- p----- b------- p-----?
   
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது. ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਟ------ ਨ--- ਹ-? ਹ--- ਮ--- ਕ-- ਸ--
K- t----- k--- ṭ--------- n----- h--? H--- m--- k--- s-.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது. ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਪ-- ਹ-? ਹ--- ਮ--- ਕ-- ਸ--
K- t----- k--- p--- h--? H--- m--- k--- s-.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது. ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਸ਼--- ਦ- ਨ--- ਹ-? ਹ--- ਮ--- ਕ-- ਸ--
K- t----- k--- ś----- d- n----- h--? H--- m--- k--- s-.
   
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை. ਕੀ ਉ- ਵ-- ਤ- ਆ--? ਉ- ਸ--- ਤ- ਨ--- ਆ ਸ----
K- u-- v----- t- ā----? U-- s---- t- n---- ā s-----.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. ਕੀ ਉ---- ਰ-- ਲ-- ਗ-- ਸ-? ਉ---- ਰ--- ਨ--- ਮ-----
K- u---- r--- l---- g--- s-? U---- r----- n---- m-----.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை. ਕੀ ਉ- ਸ-- ਗ--? ਉ- ਸ-- ਨ--- ਸ----
K- u-- s------ g---? U-- s------ n---- s-----.
   
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை? ਤੁ--- ਵ-- ਤ- ਕ--- ਨ--- ਆ ਸ--?
T---- v----- t- k---- n---- ā s---?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை? ਤੁ----- ਰ--- ਕ--- ਨ--- ਮ----?
T----- r----- k---- n---- m-----?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? ਤੁ--- ਇ---- ਸ-- ਕ--- ਨ--- ਸ--?
T---- i---- s------ k---- n---- s---?
   
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை. ਮੈ- ਵ-- ਤ- ਕ--- ਨ--- ਆ ਸ--- / ਸ-- ਕ----- ਕ-- ਬ-- ਨ--- ਸ--
M--- v----- t- k---- n---- ā s-----/ s--- k------ k--- b--- n---- s-.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை. ਮੈ--- ਰ--- ਨ--- ਮ---- ਕ----- ਮ--- ਕ-- ਸ਼--- ਦ- ਨ--- ਨ--- ਸ--
M---- r----- n---- m----- k------ m--- k--- ś----- d- n----- n---- s-.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை. ਮੈ- ਸ-- ਨ--- ਸ--- / ਸ-- ਕ----- ਸ---- ਕ--- ਜ਼-- ਨ-- ਵ-- ਰ--- ਸ--
M--- s------ n---- s-----/ s--- k------ s----- k---- z--- n--- v--- r--- s-.
   
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது. ਮੈ--- ਟ---- ਲ--- ਪ--
M---- ṭ------ l---- p---.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது. ਮੈ--- ਸ਼--- ਦ- ਨ--- ਖ----- ਪ---
M---- ś----- d- n----- k-------- p---.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது. ਮੈ--- ਰ---- ਬ-- ਕ--- ਪ---
M---- r----- b--- k----- p---.