தமிழ் » பஞ்சாபி   இரட்டை இணைப்பிகள்


98 [தொண்ணூற்று எட்டு]

இரட்டை இணைப்பிகள்

-

98 [ਅਠਾਨਵੇਂ]
98 [Aṭhānavēṁ]

ਦੋਹਰੇ ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ
dōharē samucabōdhaka

98 [தொண்ணூற்று எட்டு]

இரட்டை இணைப்பிகள்

-

98 [ਅਠਾਨਵੇਂ]
98 [Aṭhānavēṁ]

ਦੋਹਰੇ ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ
dōharē samucabōdhaka

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ਪੰਜਾਬੀ
பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. ਯਾ--- ਚ--- ਰ--- ਪ- ਬ--- ਥ--- ਵ----
y----- c--- r---- p--- b----- t------ v---.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம். ਟ੍--- ਸ--- ਤ- ਸ-- ਪ- ਇ---- ਭ-- ਹ-- ਸ--
Ṭ---- s---- t- s-- p--- i------ b---- h--- s-.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. ਹੋ-- ਆ------- ਸ-- ਪ- ਬ--- ਮ------
H----- ā---------- s-- p--- b----- m-----.
   
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான். ਉਹ ਜ-- ਤ-- ਬ-- ਲ---- ਜ-- ਟ-----
U-- j-- t-- b--- l----- j-- ṭ----.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான். ਉਹ ਜ-- ਤ-- ਅ-- ਸ਼-- ਨ-- ਆ--- ਜ- ਕ---- ਸ-----
U-- j-- t-- a-- ś--- n- ā---- j- k----- s-----.
அவன் ஒருசமயம் நம்முடன் தங்குவான் அல்லது விடுதியில் தங்குவான். ਉਹ ਜ-- ਤ-- ਸ--- ਨ-- ਠ------ ਜ-- ਹ--- ਵ----
U-- j-- t-- s--- n--- ṭ-------- j-- h----- v---.
   
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள். ਉਹ ਸ---- ਅ-- ਅ------ ਦ---- ਹ- ਬ-- ਸ--- ਹ--
U-- s----- a-- a------ d---- h- b--- s----- h--.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள். ਉਹ ਮ------ ਅ-- ਲ--- ਦ---- ਵ--- ਰ-- ਹ--
U-- m------- a-- l----- d---- v--- r--- h--.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள். ਉਸ--- ਸ--- ਅ-- ਇ------ ਦ---- ਹ- ਪ-- ਹ--
U---- s----- a-- i-------- d---- h- p--- h---.
   
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட. ਉਹ ਸ--- ਮ--- ਹ- ਨ--- ਆ--- ਵ- ਹ--
U-- s------ m------ h- n---- ā---- v- h--.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட. ੳਹ ਕ--- ਸ---- ਹ- ਨ---- ਬ------- ਵ- ਹ--
H- k----- s----- h- n----- b-------- v- h--.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள். ਉਹ ਕ--- ਜ--- ਹ- ਨ---- ਫ------- ਵ- ਬ---- ਹ--
U-- k----- j------- h- n----- p--------- v- b----- h--.
   
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது. ਨਾ ਮ-- ਪ---- ਵ-- ਸ--- ਹ-- ਨ- ਗ-----
N- m--- p----- v--- s----- h-- n- g-----.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது. ਨਾ ਮ-- ਵ--- ਨ-- ਸ--- ਹ-- ਨ- ਸ-----
N- m--- v----- n--- s----- h-- n- s----.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது. ਨਾ ਮ---- ਓ---- ਚ--- ਲ---- ਹ- ਅ-- ਨ- ਹ- ਬ----
N- m---- ō---- c--- l----- h-- a-- n- h- b----.
   
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய். ਤੁ--- ਜ---- ਜ--- ਕ-- ਕ--------- ਹ- ਜ--- ਤ---- ਪ--- ਕ- ਸ-----
T---- j--- j----- k--- k---------- h- j----- t---- p--- k--- s-----.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம். ਤੁ--- ਜ---- ਜ--- ਆ---- ਓ-- ਹ- ਜ--- ਤ---- ਜ- ਸ-----
T---- j--- j----- ā----- ō-- h- j----- t---- j- s-----.
ஒருவனுக்கு வயதாக ஆக அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு திருப்தி மிக்கவனாக ஆகிறான். ਕੋ- ਜ---- ਉ-- ਵ--- ਵ--- ਹ----- ਹ- ਉ- ਆ--- – ਪ--- ਹ- ਜ---- ਹ--
K--- j--- u---- v--- v------ h------ h- u-- ā---- – p----- h- j---- h--.