தமிழ் » திகுரிஞா   பொதுப்போக்குவரத்து


36 [முப்பத்தி ஆறு]

பொதுப்போக்குவரத்து

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

36 [முப்பத்தி ஆறு]

பொதுப்போக்குவரத்து

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

டெக்ஸ்டை பார்ப்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்:   
தமிழ்ትግርኛ
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது? ቡስ ስ--- ኣ-- ኣ-?
b--- s-------- a---- a--?
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்? ኣየ-- ቡ- ኢ- ና- ማ--- ከ-- ዝ---?
a------ b--- ī-- n--- m------- k----- z--------?
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது? ኣየ-- መ--- ቡ- ክ--- ኣ--?
a------ m------- b--- k------- a----?
   
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா? ምጋ--- ክ--- ኣ-- ዶ?
m--------- k--------- a---- d-?
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்? ኣበ- ኢ- ክ--- ዘ--?
a---- ī-- k--------- z-----?
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை? ሓደ ቲ-- ክ--- ዋ--?
h---- t----- k------- w-----?
   
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன? ክን-- ፌ----- ኢ-- ክ-- ማ--- ከ-- ?
k------- f----------- ī---- k----- m------- k----- ?
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும். ኣብ- ክ---- ኣ----
a---- k--------- a------።
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும். ብ ድ--- ክ---- ኣ----
b- d-------- k--------- a------።
   
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும். ብሕ- ዘ- „-----(ት--) ኣ- 5 ደ-- ክ------
b------ z--- „-------(t-----) a-- 5 d--------- k------------።
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும். ብሕ- ዘ- ት--(ና- ጽ---) ኣ- 10 ደ-- ክ------
b------ z--- t-----(n--- t---------) a-- 10 d--------- k------------።
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும். ብሕ- ዘ- ቡ- ኣ- 15 ደ-- ክ------
b------ z--- b--- a-- 15 d--------- k------------።
   
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு? እታ ና- መ---- ት-- መ-- ኣ- ?
i-- n--- m--------- t----- m----- a-- ?
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு? እቲ መ---- ት--(ና- ጽ---) መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m--------- t-----(n--- t---------) m----- k-------- ī--?
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு? እቲ መ---- ቡ- መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m------------ b--- m----- k-------- ī--?
   
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா? ቲከ- ኣ--- ዶ?
t----- a------ d-?
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை. ቲከ- ? ኖ- የ-----
t----- ? n-- y---------።
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும். እሞ መ---- ክ---- ኣ----
i-- m------------- k--------- a------።