ภาษาไทย » อัมฮาริค   คำสันธาน 4


97 [เก้าสิบเจ็ด]

คำสันธาน 4

-

97 [ዘጠና ሰባት]
97 [zet’ena sebati]

መስተጻምር 4
mesitets’amiri 4

97 [เก้าสิบเจ็ด]

คำสันธาน 4

-

97 [ዘጠና ሰባት]
97 [zet’ena sebati]

መስተጻምር 4
mesitets’amiri 4

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยአማርኛ
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ ቴሌ--- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
t---------- k----- b------- i-- i--------- w-------።
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว የመ- ቢ--- እ- ተ-----
y------ b------- i-- t------------።
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว ብን----- እ- አ-----
b---------------- i-- ā---------።
   
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ ቴሌ--- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
t---------- k----- b------- i-- i--------- w-------።
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ የመ- ቢ--- እ- ተ-----
y------ b------- i-- t------------።
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา ብን----- እ- አ-----
b---------------- i-- ā---------።
   
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ መን- ፈ-- ባ----- እ--- መ-- ይ----
m----- f------ b----------- i------- m----- y-------።
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว መን-- ተ----- ቢ--- እ--- በ---- ይ----
m------- t------------- b------- i------- b---------- y-------።
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา የጠ- ቢ--- እ--- ሳ--- ይ----
y------- b------- i------- s------- y-------።
   
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ መን- ፈ-- የ--- ሆ-- መ-- ይ----
m----- f------ y------- h----- m----- y-------።
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว መን-- አ----- ነ- ቢ--- በ---- ይ----
m------- ā------------ n--- b------- b---------- y-------።
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน ሰክ-- ሆ-- ሳ--- ይ----
s-------- h----- s------- y-------።
   
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ብት--- እ--- ስ- አ------
b--------- i------- s--- ā------------።
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ቢያ--- እ--- ወ- ዶ--- አ----- ።
b--------- i------- w--- d------- ā----------- ።
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ገን-- ባ----- እ--- መ-- ገ---
g------- b----------- i------- m----- g------።
   
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ ተም--- ሆ-- ስ- አ------
t---------- h----- s--- ā------------።
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ህመ- አ-- ሆ-- ወ- ዶ--- አ------
h----- ā---- h----- w--- d------- ā-----------።
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ ገን-- የ--- ሆ-- መ-- ገ---
g------- y------- h----- m----- g------።