ภาษาไทย » ภาษาเปอร์เซีย   บนรถไฟ


34 [สามสิบสี่]

บนรถไฟ

-

‫34 [سی و چهار]
34 [see-o-cha-hâr]

‫در قطار
dar ghatâr

34 [สามสิบสี่]

บนรถไฟ

-

‫34 [سی و چهار]
34 [see-o-cha-hâr]

‫در قطار
dar ghatâr

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยفارسی
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? ‫ا-- ق--- ب- ب---- م------
i- g--------- k- b- b----- m------?
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? ‫ق--- ک- ح--- م------
g----- k-- h------ m------?
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? کی ‫---- ب- ب---- م------
k-- g----- b- b----- m------?
   
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? ‫ب------ ا---- ه-- ع--- ک-- (ر- ش--)؟
b----------- e---- h--- o--- k---- (r-- s-----)?
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ ‫ف-- م----- ا---- ج-- م- ا--.
f--- m------ i--- j--- m-- a--.
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ ‫ف-- م----- ش-- ر-- ص---- م- ن---- ا--.
f--- m------ s---- r---- s-------- m-- n----------.
   
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? ‫ک--- خ--- ک-- ا---
k-------- k--- k-----?
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ ‫ ک--- خ--- د- ا----- ق--- ا--.
k-------- k--- d-- e------- g----- a--.
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ ‫و ر------ ق--- ک----- د------- ق---.
v- r-------- g----- k-----? d-- e------- g-----.
   
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? ‫م------- پ---- ب------
m-------- p---- b-------?
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? ‫م------- و-- ب------
m-------- v---- b-------?
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? ‫م------- ب--- ب------
m-------- b--- b-------?
   
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? ‫ک- ب- م-- م-------
k-- b- m--- m------?
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? ‫س-- ب- ب---- چ--- ط-- م------
s---- b- b----- c------- t--- m-------?
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? ‫ق--- ت---- د----
g----- t------- d----?
   
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? ‫چ--- ب--- خ----- د-----
c---- b----- k------ d----?
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? ‫ا---- م----- خ----- ی- ن------ پ--- ک---
i--- m------- k------ y- n-------- p---- k---?
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? ‫م--- ا-- م-- س--- 7 ب---- ک----
m----- a-- m--- s----- h--- b---- k----?