ภาษาไทย » ภาษาเปอร์เซีย   คำสันธาน 1


94 [เก้าสิบสี่]

คำสันธาน 1

-

+ ‫94 [نود و چهار]‬94 [navad-o-cha-hâr]

+ ‫حروف ربط 1‬horufe rabt 1

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยفارسی
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด ‫ص-- ک- ت- ب---- ب-- ب---.‬
s--- k-- t- b---- m--------- s-----.
+
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ ‫ص-- ک- ت- م- ک--- ت--- ش--.‬
s--- k-- t- m-- k---- t---- s-----.
+
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา ‫ص-- ک- ت- ا- ب-----.‬
s--- k-- t- o- b---------d
+
   
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง ‫م- ص-- م----- ت- م----- خ-- ش---.‬
m-- s--- m------ t- m------ k----- s------.
+
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ ‫م- ص-- م----- ت- ف--- ت--- ش--.‬
m-- s--- m------ t- f--- t---- s-----.
+
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว ‫م- ص-- م----- ت- چ--- ر----- س-- ش--.‬
m-- s--- m------ t- c------- r-- n--- s--- s-----.
+
   
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? ‫ت- ک- ب- م----- م-------
t- k-- b- m-------- m-----?
+
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? ‫ق-- ا- ت------ ت--------
p--- a- t--------- t--------?
+
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม ‫ب--- ق-- ا- ا---- ت------ ت------ ش--- ش--.‬
b---- p--- a- â--- t--------- t-------- s------ s-----.
+
   
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง ‫ق-- ا- ا---- ز----- ش--- ش--- س-- ر- ت---- ک-.‬
p--- a- â--- z------- s------ s------ s---- r- t------- k--.
+
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ ‫ق-- ا- ا---- س- م-- ب------ د-- ه--- ر- ب---.‬
p--- a- â--- s--- m-- b--------- d--------- r- b------.
+
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก ‫ق-- ا- ا---- خ--- ش--- پ---- ر- ب---.‬
p--- a- â--- k----- s----- p------ r- b-----.
+
   
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? ‫ک- ب- خ--- م-------
k-- b- k---- m------?
+
หลังเลิกเรียนหรือ? ‫ب-- ا- ک-----
b-- a- k----- d---?
+
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน ‫ب--- ب-- ا- ا---- ک--- ت--- ش-.‬
b---- b-- a- i- k- k----- d--- t---- s---.
+
   
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป ‫ب-- ا- ا---- ا- (م--) ت---- ک-- د--- ن------ ک-- ک--.‬
b-- a- i- k- o- t------ k--- d---- n--------- k-- k----.
+
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา ‫ب-- ا- ا---- ا- (م--) ک--- ر- ا- د-- د-- ب- آ----- ر--.‬
b-- a- i- k- o- k----- r- a- d--- d-- b- â----- r---.
+
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย ‫ب-- ا- ا---- ا- (م--) ب- آ----- ر-- ث------ ش-.‬
b-- a- i- k- o- b- â----- r--- s--------- s---.
+