ภาษาไทย » ภาษาเปอร์เซีย   คำสันธาน 3


96 [เก้าสิบหก]

คำสันธาน 3

-

‫96 [نود و شش]‬
96 [navad-o-shesh]

‫حروف ربط 3‬
horufe rabt 3

96 [เก้าสิบหก]

คำสันธาน 3

-

‫96 [نود و شش]‬
96 [navad-o-shesh]

‫حروف ربط 3‬
horufe rabt 3

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยفارسی
ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง ‫م- ب- م-- ا---- س--- ز-- ب---- ب---- م-----.‬
m-- b- m---- i- k- s---- z--- b------- b---- m-------.
ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ ‫م- ب- م-- ا---- ش--- ب- د-- خ----- م----- خ--- م-----.‬
m-- b- m---- i- k- s------ b- d--- k------ m------ k----- m-------.
ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 ‫ب- م-- ا---- ب- س- 60 س---- ب--- د--- ک-- ن------.‬
b- m---- i- k- b- s----- s---- s----- b------ d---- k-- n--------.
   
คุณจะโทร.มาเมื่อไร? ‫ک- ت--- م--------
c-- m---- t------ m------?
ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลานิดหน่อย ‫ب- م-- ا---- چ-- ل--- ف--- پ--- ک--.‬
b- m---- i- k- c---- l---- f----- p---- k----.
เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา ‫ا- (م--) ب- م-- ا---- ف--- پ--- ک-- ت--- م-----.‬
o- b- m---- i- k- f----- p----- k---- t------ m------.
   
คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? ‫چ- م-- ش-- ک-- خ----- ک----
c-- m------ s---- k-- k----- k---?
ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ ‫ت- ز---- ک- ب------ ک-- خ---- ک--.‬
t- z----- k- b-------- k-- k----- k---.
ผม / ดิฉัน จะทำงาน ตราบใดที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ ‫م- ت- ز---- ک- س--- ب--- ک-- خ---- ک--.‬
m-- t- z----- k- s---- b----- k-- k----- k---.
   
เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน ‫ا- (م--) ب- ج-- ا---- ک-- ک-- د- ر------ ل- د--- ا--.‬
o- b- j--- i- k- k-- k---- d-- r---------- l-- d--- a--.
เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว ‫ا- (ز-) ب- ج-- ا---- غ-- ب--- ر------ م-------.‬
o- b- j--- i- k- g---- b------ r------ m-------.
เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน ‫ا- (م--) ب- ج-- ا---- ب- خ--- ب--- د- ب-- م-------.‬
o- b- j--- i- k- b- k---- b------ d-- b-- m---------.
   
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาอาศัยอยู่ที่นี่ ‫ت- آ--- ک- م- ا---- د--- ا- (م--) ا---- ز---- م-----.‬
t- â--- k- m-- e-------- d---- o- i--- z------ m------.
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย ‫ت- آ--- ک- م- ا---- د--- ه---- م--- ا--.‬
t- â--- k- m-- e-------- d---- h-------- m---- a--.
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน ‫ت- آ--- ک- م- ا---- د--- ا- (م--) ب---- ا--.‬
t- â--- k- m-- e-------- d---- o- b---- a--.
   
ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย ‫م- خ--- م----- و---- ب- م--- م-------.‬
m-- k--- m------ v------ b- m---- m--------.
ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย ‫م- ب- ا----- ن----- و---- ب- م--- م-------.‬
m-- b- o----- n-------- v------ b- m---- m--------.
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็คงจะไม่สาย ‫م- ر-- ر- پ--- ن---- (گ- ش--) و---- ب- م--- م-------.‬
m-- r-- r- p---- n------- v------ b- m---- m--------.