ภาษาไทย » ภาษาฝรั่งเศส   บนรถไฟ


34 [สามสิบสี่]

บนรถไฟ

-

34 [trente-quatre]

Dans le train

34 [สามสิบสี่]

บนรถไฟ

-

34 [trente-quatre]

Dans le train

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยfrançais
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Es---- q-- c---- l- t---- p--- B----- ?
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? Qu--- e----- q-- l- t---- p--- ?
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Qu--- e----- q-- l- t---- a----- à B----- ?
   
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? Pa----- e----- q-- j- p------- p----- ?
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Je c---- q-- c---- m- p----.
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Je c---- q-- v--- ê--- a---- à m- p----.
   
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? Où e-- l- w-------- ?
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Le w-------- e-- e- q---- d- t----.
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Et o- e-- l- w--------------- ? – E- t---.
   
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? Pu----- d----- e- b-- ?
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? Pu----- d----- a- m----- ?
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? Pu----- d----- e- h--- ?
   
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Qu--- s---------- à l- f-------- ?
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Co----- d- t---- d--- l- t----- j------ B----- ?
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? Le t---- a----- d- r----- ?
   
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Av------- q------ c---- à l--- ?
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Pe----- a---- q------ c---- à m----- e- à b---- i-- ?
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Po--------- m- r-------- à 7 h----- ?