ภาษาไทย » ภาษาปัญจาบ   การสนทนา 2


21 [ยี่สิบเอ็ด]

การสนทนา 2

-

21 [ਇੱਕੀ]
21 [Ikī]

ਬਾਤਚੀਤ 2
bātacīta 2

21 [ยี่สิบเอ็ด]

การสนทนา 2

-

21 [ਇੱਕੀ]
21 [Ikī]

ਬਾਤਚੀਤ 2
bātacīta 2

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยਪੰਜਾਬੀ
คุณมาจากไหน ครับ / คะ? ਤੁ--- ਕ----- ਆ- ਹ-?
t---- k----- ā-- h-?
มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ਬੇ-- ਤ---
B----- t--.
บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ਬੇ-- ਸ--------- ਵ--- ਹ--
B----- s--------------- v--- h--.
   
ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? ਮੈ- ਤ------ ਸ਼--- ਭ---- ਨ-- ਮ------ ਚ------ / ਚ------ ਹ---
M--- t----- ś-- b------ n--- m------- c-----/ c----- h--.
เขาเป็นคนต่างชาติ ਇਹ ਵ----- ਹ--
I-- v----- h---.
เขาพูดได้หลายภาษา ਇਹ ਕ- ਭ------- ਬ-- ਸ--- ਹ--
I-- k--- b-------- b--- s----- h---.
   
คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? ਕੀ ਤ---- ਇ--- ਪ---- ਵ-- ਆ- ਹ--
K- t---- i--- p----- v--- ā-- h-.
ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ ਜੀ ਨ---- ਮ-- ਇ--- ਪ---- ਸ-- ਆ-- / ਆ- ਸ--
J- n----- m--- i--- p------ s--- ā----/ ā-- s-.
แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ ਪਰ ਕ--- ਇ-- ਹ--- ਲ--
P--- k----- i-- h------ l---.
   
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? ਕੀ ਤ------ ਇ- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t----- i-- c--- l----- h--?
คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ ਬਹ-- ਵ---- ਲ-- ਬ--- ਚ--- ਹ--
B----- v------- l--- b----- c--- h---.
และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ ਮੈ--- ਇ---- ਦ- ਨ---- ਵ- ਬ--- ਵ--- ਲ---- ਹ--
M---- i---- d- n----- v- b----- v------ l----- h--.
   
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? ਤੁ--- ਕ- ਕ--- ਹ-?
T---- k- k----- h-?
ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล ਮੈ- ਇ- ਅ------ ਹ---
M--- i-- a-------- h--.
ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ ਮੈ- ਪ------ ਦ- ਅ----- ਕ--- / ਕ--- ਹ---
M--- p-------- d- a------ k-----/ k----- h--.
   
คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? ਕੀ ਤ---- ਇ--- ਇ---- ਆ- ਹ-?
K- t---- i--- i---- ā-- h-?
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ ਜੀ ਨ---- ਮ--- ਪ-- / ਮ--- ਪ--- ਵ- ਇ--- ਹ--
J- n----- m--- p---/ m--- p----- v- i--- h--.
และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน ਅਤ- ਮ--- ਦ---- ਬ--- ਓ-- ਹ--
A-- m--- d---- b--- ō--- h---.