ภาษาไทย » ภาษาปัญจาบ   การสอบถามทาง


40 [สี่สิบ]

การสอบถามทาง

-

40 [ਚਾਲੀ]
40 [Cālī]

ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ
rasatā puchaṇa dē la'ī

40 [สี่สิบ]

การสอบถามทาง

-

40 [ਚਾਲੀ]
40 [Cālī]

ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ
rasatā puchaṇa dē la'ī

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยਪੰਜਾਬੀ
ขอโทษ ครับ / คะ! ਇੱ- ਮ---- / ਮ-- ਕ----
i-- m---- / M---- k-----,
ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? ਕੀ ਤ---- ਮ--- ਮ-- ਕ- ਸ--- ਹ-?
k- t---- m--- m----- k--- s----- h-?
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? ਇੱ-- ਇ-- ਚ--- ਰ-------- ਕ---- ਹ-?
I--- i-- c--- r------------ k---- h--?
   
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ ਉਸ ਮ-- ਤ-- ਖ--- ਹ-- ਮ----
U-- m--- t-- k---- h---- m---.
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ ਫਿ- ਥ----- ਸ---- ਜ---
P---- t----- s---- j---.
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ ਫਿ- ਇ-- ਸ- ਮ--- ਸ--- ਪ--- ਜ---
P---- i-- s-- m----- s--- p--- j---.
   
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ ਤੁ--- ਬ-- ਰ---- ਵ- ਜ- ਸ--- ਹ--
T---- b--- r---- v- j- s----- h-.
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ ਤੁ--- ਟ---- ਰ---- ਵ- ਜ- ਸ--- ਹ--
T---- ṭ---- r---- v- j- s----- h-.
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ ਤੁ--- ਮ--- ਪ---- ਵ- ਆ ਸ--- ਹ--
T---- m--- p---- v- ā s----- h-.
   
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? ਮੈ- ਫ----- ਦ- ਸ------ ਕ---- ਜ-----?
M--- p-------- d- s--------- k---- j-----?
ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! ਪੁ- ਦ- ਉ- ਪ-- ਚ----
P--- d- u-- p--- c---.
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! ਸੁ--- ਵ----- ਜ---
S----- v---- j---.
   
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ ਤੀ--- ਸ---- ਤ-- ਜ---
T----- s------- t--- j---.
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ ਫਿ- ਪ---- ਰ--- ਤ- ਸ--- ਪ--- ਮ----
P---- p----- r----- t- s--- p--- m---.
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป ਫਿ- ਅ--- ਚ----- ਤ-- ਸ---- ਜ---
P---- a---- c------ t-- s---- j---.
   
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? ਮਾ- ਕ---- ਮ-- ਹ--- ਅ--- ਤ-- ਕ---- ਜ-----?
M---- k------ m--- h----- a-- t--- k---- j-----?
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน ਸਭ--- ਵ---- ਮ---- ਤ-- ਜ---
S------- v------- m------ t-- j---.
ออกที่สถานีสุดท้าย ਆਖ-- ਸ---- ਤ-- ਜ---
Ā----- s------- t--- j---.