ภาษาไทย » ภาษาปัญจาบ   คำสันธาน 1


94 [เก้าสิบสี่]

คำสันธาน 1

-

+ 94 [ਚੁਰਾਨਵੇਂ]94 [Curānavēṁ]

+ ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 1samucabōdhaka 1

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยਪੰਜਾਬੀ
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด ਠਹ---- ਜ--- ਤ-- ਬ---- ਨ--- ਰ-----
ṭ------- j---- t--- b----- n---- r-----.
+
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ ਠਹ--- ਜ--- ਤ-- ਮ--- ਪ--- ਨ--- ਹ-----
Ṭ------ j---- t--- m--- p--- n---- h---.
+
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา ਠਹ-------- ਤ-- ਉ- ਵ--- ਨ--- ਆ-----
Ṭ------------ t--- u-- v----- n---- ā-----.
+
   
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง ਮੈ- ਰ------ / ਰ------ ਜ--- ਤ-- ਮ--- ਵ-- ਸ--- ਨ--- ਜ-----
M--- r------/ r------ j---- t--- m--- v--- s--- n---- j----.
+
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ ਜਦ-- ਤ-- ਫ--- ਖ-- ਨ--- ਹ- ਜ---- ਮ-- ਰ------ / ਰ-------
J---- t--- p------ k------ n---- h- j---- m--- r------/ r------.
+
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว ਜਦ-- ਤ-- ਹ-- ਬ--- ਨ--- ਹ- ਜ---- ਮ-- ਰ------ / ਰ-------
J---- t--- h--- b--- n---- h- j---- m--- r------/ r------.
+
   
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? ਤੁ--- ਛ----- ਵ--- ਕ---- ਜ- ਰ-- ਹ-?
T---- c------- v--- k---- j- r--- h-?
+
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? ਗਰ-- ਦ--- ਛ----- ਤ-- ਪ-----?
G----- d---- c------- t-- p------?
+
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม ਹਾ-- ਗ--- ਦ--- ਛ----- ਸ਼--- ਹ-- ਤ-- ਪ------
H--- g----- d---- c------- ś--- h--- t-- p------.
+
   
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง ਸਰ-- ਸ਼--- ਹ-- ਤ-- ਪ----- ਛ-- ਠ-- ਕ---
S----- ś--- h--- t-- p------ c---- ṭ---- k---.
+
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ ਮੇ- ਤ- ਬ--- ਤ-- ਪ----- ਆ--- ਹ-- ਧ- ਲ---
M--- t- b------- t-- p------ ā---- h---- d-- l---.
+
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก ਤੁ--- ਬ--- ਜ-- ਤ-- ਪ----- ਖ---- ਬ-- ਕ---
T---- b----- j--- t-- p------ k------ b--- k---.
+
   
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? ਤੁ--- ਵ--- ਘ- ਕ--- ਆ-- ਵ--- ਹ-?
T---- v----- g---- k---- ā---- v--- h-?
+
หลังเลิกเรียนหรือ? ਕਲ-- ਤ-- ਬ---?
K----- t-- b-----?
+
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน ਹਾ------ ਖ-- ਹ-- ਤ-- ਬ----
H--------- k------ h--- t-- b-----.
+
   
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป ਉਸ-- ਨ-- ਹ---- ਵ---- ਤ-- ਬ--- ਉ- ਕ-- ਨ--- ਕ- ਸ----
U---- n--- h----- v------- t-- b----- u-- k--- n---- k--- s-----.
+
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา ਉਸ-- ਨ---- ਛ--- ਜ-- ਤ-- ਬ--- ਉ- ਅ----- ਚ-- ਗ---
U---- n------ c---- j--- t-- b----- u-- a------ c--- g---.
+
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย ਅਮ---- ਜ-- ਤ-- ਬ--- ਉ- ਅ--- ਹ- ਗ---
A------ j--- t-- b----- u-- a---- h- g---.
+