ภาษาไทย » ภาษารัสเซีย   สันธานซ้อนสันธาน


98 [เก้าสิบแปด]

สันธานซ้อนสันธาน

-

98 [девяносто восемь]
98 [devyanosto vosemʹ]

Двойные союзы
Dvoynyye soyuzy

98 [เก้าสิบแปด]

สันธานซ้อนสันธาน

-

98 [девяносто восемь]
98 [devyanosto vosemʹ]

Двойные союзы
Dvoynyye soyuzy

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยрусский
การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Не------ н- т-- ч-- п------ б--- п-------- о-- б--- с------ у-----------.
N-------- n- t-- c--- p------- b--- p--------- o-- b--- s------- u-----------.
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Не------ н- т-- ч-- п---- н- о------- о- б-- п---------.
N-------- n- t-- c--- p----- n- o------- o- b-- p---------.
โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Не------ н- т-- ч-- г-------- б--- у------ о-- б--- с------ д------.
N-------- n- t-- c--- g--------- b--- u------- o-- b--- s------- d------.
   
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Он п----- и-- н- а---------- н- п-----.
O- p------ i-- n- a---------- n- p------.
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Он п----- и-- с------ в------ и-- з----- у----.
O- p----- i-- s------- v------- i-- z----- u----.
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Он о---------- и-- у н-- и-- в г--------.
O- o----------- i-- u n-- i-- v g---------.
   
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ Он- г------ и п---------- и п-----------.
O-- g------ i p---------- i p-----------.
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Он- ж--- и в М------ и в Л------.
O-- z---- i v M------ i v L------.
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Он- з---- и И------ и А-----.
O-- z----- i I------- i A------.
   
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Он н- т----- д----- н- е-- и л------.
O- n- t----- d----- n- y------ i l-------.
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Он- н- т----- к------- н- е-- и у---.
O-- n- t----- k------- n- y------ i u---.
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Он- г------ н- т----- п---------- н- и п------------.
O-- g------ n- t----- p----------- n- i p-------------.
   
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ Я н- и---- н- н- п------- н- н- г-----.
Y- n- i----- n- n- p------- n- n- g-----.
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า Я н- у--- т-------- н- в----- н- с----.
Y- n- u---- t--------- n- v----- n- s----.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Я н- л---- н- о----- н- б----.
Y- n- l------ n- o----- n- b----.
   
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Че- б------ т- р--------- т-- р----- т- з--------.
C--- b------- t- r----------- t-- r------ t- z----------.
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น Че- р----- т- п------- т-- р----- т- с------ у---.
C--- r------ t- p-------- t-- r------ t- s-------- u---.
คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Че- с------ т-- п---------- с----------.
C--- s------- t-- p---------- s------------.