ภาษาไทย » ภาษาตึกรึญญา   บนรถไฟ


34 [สามสิบสี่]

บนรถไฟ

-

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]
34 [selasani’ariba‘ite]

ኣብ ባቡር
abi baburi

34 [สามสิบสี่]

บนรถไฟ

-

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]
34 [selasani’ariba‘ite]

ኣብ ባቡር
abi baburi

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยትግርኛ
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? እዛ ባ-- ና- በ--- ድ-?
i-- b----- n--- b------- d---?
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? እዛ ባ-- መ-- ድ- ት---?
i-- b----- m----- d--- t-------?
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? እታ ባ-- መ-- ድ- ኣ- በ--- ት--?
i-- b----- m----- d--- a-- b------- t-----?
   
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? ይቕ--- ክ--- ዶ?
y---------- k-------- d-?
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ ከም- ዝ---- እ- ቦ-- እ--
k----- z--------- i-- b----- i--።
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ ከም- ዝ---- ኣ- ቦ-- ኮ- ኢ--- ኣ----
k----- z--------- a-- b----- k--- ī------ a-------።
   
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? እቲ መ--- ክ-- ኣ-- ድ- ዘ-?
i-- m-------- k----- a---- d--- z---?
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ እቲ መ---- ክ-- ኣ- መ---- ባ-- ኣ--
i-- m--------- k----- a-- m------------ b----- a--።
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ እቲ ና- ም-- ክ-- ከ ኣ-- ድ- ዘ-? - ኣ- መ-----
i-- n--- m----- k----- k- a---- d--- z---? - a-- m---------።
   
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? ኣብ ታ-- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- t------ k-------- i------- d---?
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? ኣብ ማ--- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- m------- k-------- i------- d---?
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? ኣብ ላ-- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- l----- k-------- i------- d---?
   
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? መዓ- ኢ- ኣ- ዶ- ን--- ?
m----- ī-- a-- d--- n---------- ?
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? ናብ በ--- ክ--- ዝ---?
n--- b------- k------- z-------?
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? እጥ- ባ-- ደ--- ዲ- ?
i----- b----- d------- d--- ?
   
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? ገለ ዘ--- ኣ--- ዶ?
g--- z------- a------ d-?
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? ኣብ- ገ- ዝ--- ወ- ዝ-- ክ---- ይ--- ዲ-?
a---- g--- z------- w--- z----- k--------- y------- d---?
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? ሰዓ- 7 ከ----- ት--- ዶ?
s----- 7 k----------- t-------- d-?